영어가 문제가 아니라, 당당함이 문제입니다.

  • #3260739
    srtju 73.***.166.133 5557

    한국말 아무리 잘하는 한국사람들도 성격이 당당하지 못하면 국내에서 한국말도 제대로 못하는 바보취급 받듯이
    제 아무리 영어를 잘해도, 성격이 당당하지 못하면 미국 네이티브들도 미국직장내에서 왕따당합니다.

    문제의 핵심은 결코 영어가 아님에도 불구하고 (또는 언어문제가 아님에도 불구하고), 어떤 역사적 무의식속에 트라우마가 깊게 베여있어서 그런지, 한국사람들은 이민생활의 모든 문제를 언어문제로 치환해버리곤 하지요. 특히 영어는 더욱 그렇습니다. 하긴 남한영토에 지배자로 군림하는 사람들이 영어를 사용하던 사람들 이었고, 70여년전 한국전쟁 당시에 기본적인 영어 한마디 못해 억울하게 죽어간 사람들이 한둘이 아니었을 테니, 이해가지 않을 이유도 없다는 생각입니다.

    더구나 미국생활 제대로 한번 해보지 않은 영어장사꾼들은 덩달아 날뛰면서, 이러한 한국인 특유의 영어 트라우마를 죽어라 부추겨 왔으니, 영어가 안되면 (안된다는 기준이 존재하지도 않음에도 불구하고) 그 취업은 물론 어떤것이라도 미국생활에서 가능하지 않은것처럼 단정을 지어 버립니다.

    이것은 분명히 잘못된 것 입니다.

    극단적인 사례일지 모르지만, 미국에서도 미국본토의 선천적 벙어리들 잘살아 갑니다.
    반대의 경우로서, 미국흑인들 영어 정말 잘하는데도 제대로 직장이나 사회에서 사람대접 받지 못하고 있습니다.
    그런데, 미국사회의 계급적 위계에서 흑인보다 못한 황인종이 제아무리 영어를 잘한들 승진한번 제대로 해볼 수 있을까요.

    (특히 한국인들은 흑인들을 깔보는데요. 정말 우수운 착각입니다. 흑인들은 백인들과 어깨를 겨루는 인종입니다. 황인종은 백인과 흑인 두인종 모두 함께 개무시하는 인종이고요. 물론 살아가는데 착가은 약간 필요합니다. 하지만 팩트를 판타지로 바꾸어 낼 정도의 착가은 해롭다는 것이죠. 다시 말씀드리지만, 황인종은 흑인종에 밀리고 있는게 미국사회의 현실입니다)

    그러하기에 이모든 이민생활의 문제는 영어문제가 아니라, 성격문제이자 인종문제이고, 내가 일상을 겪으면서 만나는 사람들의 성향문제이기도 하면서, 늘 요동치는 미국이라는 사회의 성향과 구조적 문제이기도 하지요.

    분명한것은 (실제로 역사적인 사실) 어떤 개인이 성공하느냐 마느냐의 문제는 언어문제가 설사 어느정도 관여된 과정일지 모르지만, 그게 절대적이 아니라는 점이지요.

    미국에서 영어라는 것은, 그냥 자신의 직장업무를 수행 할 수 있는 정도의 실력이면 충분하다는 생각입니다.
    자신의 현재업무 말입니다. 그 다음단계로 승진하고 싶으면, 그 다음단계에 알맞는 영어수준만 익히면 된다는 것이고요.
    굳이, 사장님이나 길바닥 노숙자들 처럼 유창한 영어를 애써 습득할 필요가 없다는 것이고요.

    차라리, 불가능에 가까운 미국본토인들이 영어수준 따라잡기에 모든 에너지를 쏟아 붇느니, 그 대신 자신의 업무관련 실력이나 더 닦거나 쌓는게 훨씬 효률적이고 수지맞는 활동이라는 생각입니다.

    혹여, 직장내에서 누군가 당신의 영어문제를 가지고 문제삼는 나쁜사람이 있다면, 그는 당신이 영어문제가 없는 미국 네이티브였어도, 결국 당신의 다른 특성을 꼬투리로 낚아채어 당신을 부정적으로 표현하고 정치적으로 부당한 대우를 했을거라는 이야기 입니다.
    그런자에게 당신은 영어문제가 있는 사람이 결코 아니라, 자기가 그냥 싫어하는 사람에 지나지 않는다는 이야기 입니다.

    따라서, 영어에 너무 얽매여 이민생활 낭비하지 마세요, 들!
    그냥 사시는 필요한 만큼만 하시면, 영어는 그것으로 충분한것 입니다.
    인생 즐기세요! 그게 남는겁니다.

    그리고, 제발 영어도 제대로 할줄도 모르면서 영어 가르쳐 밥먹고 살려고 미국생활의 영어현실 완전 무시하고, 이민생활 모든 문제를 영어로 치환하려고 혈안이 되있는 영어장사꾼들에게 혹 하셔셔 부화뇌동좀 그만들 하시고요!

    영어를 유창하게 하실 수 있으시건 아니면 그냥 밥벌이 적당한 영어실력을 겨우 갖추셨건, 오늘도 허둥되며 열심히 일하셨으면 미국 네이티브들에게 당당해져야 합니다. 그리고, 그럴 자격 충분히 되십니다. 당당하시면 대접받습니다.

    저요?
    저 오늘도 아침 9시부터 오후 3시까지 업무회의 3개 주제하고 (1시간 짜리 1개 2시간 짜리 2개) 하루일과 마쳤습니다. 그 중에 두개는 Public Hearing도 겸했던 회의라 외부인사드로 많이 참석한 회의 였습니다. 제 영어발음 정말 구립니다. 회의중에 말해지는 영어 모두 알아듣지 못합니다. 그래도 모두 제말에 경청하고 제 아이디어에 눈들을 반짝입니다.

    왜냐고요. 저빼놓고 대다수 회의 참석자들중 미리 회의 안건 읽어보고온 인간들 별로 없다는점 제가 너무도 잘알고요. 저는 늘 회으 안건 정리해보고, 무엇이 문제인지 전날부터 꼼꼼하게 따져보고, 상식적인 판단으로 어떤식으로 회의 결론이 나와야 하는지 미리 구상해보고요. 별일 다 상상해봅니다. 그리고 나서 회의 들어갑니다. 그 누구도 제 영어가지고 함부로 하지 못합니다. 오히려 제가 무슨 생각을 회의장에 풀어놓을 까 기대까지 하고 있습니다.

    영어를 네이티브처럼 할 수 있다면 금상첨화 인데요. 그렇게 되신분 있기야 있겠지만, 드뭅니다. 그게 현실이고요. 그냥 죽어라 노력하며 살아갈뿐입니다. 그러다 보면 승진하고 살아남습니다.

    제 영어발음 정말 구리고요. 저를 처음 만난 인간들중 아직 저를 겪어보지 않은 인간들중 몇몇은 여전히 제 영어 알아듣기 어렵다고 불평하고요. 그러다가 몇번 겪고나선 제 스스로도 브로큰 잉글리쉬로 지껄였는데도 찰떡같이 알아듣기 시작합니다. 이것은 마치 제가 현금을 손에 쥐고서 쇼핑나가면, 장사꾼들이 제 구린 영어를 찰떡같이 알아듣는 모습과 아주 유사한 반응들 입니다.

    직장에서 영어가 구리지만, 쇼핑백화점에 제 손에들린 현금처럼 제가 업무적으로 그만한 가치있는 실력이나 정보를 제 입속에 가지고 있으면, 저를 욕하던 녀석들도 쇼핑백화점 직원들 처럼 순한 양들이 되어 있습니다. 제가 이제껏 20여년 겪어온 미국 이민 생활은 그런것이었지, 영어와 사투를 벌인 이민생활이 결코 아니었기에 드리는 말씀입니다.

    영어 별거 아닙니다. 특히 님들의 땀흘리는 노력앞에 구린 영어발음 정말 아무것도 아닙니다.

    Got it?

    • 때마침 173.***.121.163

      힘이되는 글입니다. 고맙습니다!

    • qqq 174.***.3.57

      맞는 말씀이에요~

    • 에어비엔비 66.***.162.120

      딱 제목만 달고 끝냈으면 상당히 공감가는 이슈이지만, 부과 설명이 길어질수록 공강대가 떨어집니다.

      네, 외국서 이방인, 이민자로 살며 그나라말을 현지인처럼은 하기가 힘들겠지요, 하지만 적어도 이방인으로서 살아가며 당신은 받아준 사회의 일원으로서 적어도 노력하는 모습은 보여줘야겠지요.

      저도 이민 30년 넘어가고 영어도 유창하지만 (얼굴 안 보고 얘기하면 그냥 네이티브인줄 압니다), 제 휴대폰에는 항상 영영 사전을 들고 다닙니다. 신문이나 책을 읽다가 생소한 단어나 문장전체를 통해서 감이오는 단어라도 정확한 뜻을 모르면 꼭 찾아봅니다. 노력이 없으면 발전이 없고 그자리에 계속 머무르겠지요. 저도 중학교에서 처음으로 영어를 접했고 영어때문에 지적받은적도 많았지요, 하지만 나아지려는 노력없이 성격이 당당하기만 하다고 성공한 이민생활을 살기는 힘들다고 봅니다. (물론 성공의 의미가 다양각색이라 정의를 내리기가 애매하긴하지만)

      직업적인 의사소통만 된다고 생각하고 행동하면, 말그대로 딱 그 자리까지만 갈수 있습니다. 아시다시피 미국 직장의 정치는 상당히 복잡합니다. 사소하고 잡다한 영어를 자연스럽게 구사하지 못해서 주변사람들과 사교시간가지는게 적어질수록, 새로운 기회는 자꾸 줄어듭니다. 미국도 어느나라나 마찬가지로 인간의 사회입니다. 서로공감하고, 재미나게 지내고, 때로는 아픔도 나누고 같이웃고 사소한거로 꾸준히 교류하지않으면 절대 발전된 직장생활을 할수가 없지요. 그 기본 바탕이 바로 언어의 재능이 뒷바침 해줘야 합니다. 일하는 언어만 구사하는 사람은 매력이 없고, 리더십이 없다고 느껴지기때문이지요.

      네, 미국은 국어가 없는 나라입니다. 그렇다고 대중적으로 쓰여지는 영어를 잘 구사하지 못하면 무시는 받지 않더라도, 적어도 사회에 적극적으로 참여는 못하겠지요. 엑센트를 바꾸기가 쉽지않으면 적어도 말이 자연스럽게 술술 나오는 수준까지는 가야 직장생활도 수월합니다. 왜냐하면 언어란 소통의 기본적인 방법이기때문에 언어능력이 부족하면 그만큼 소통이 안되고 오해의 여지를 일으킬수있는 일들이 자주 일어납니다.

      성격은 당당하고 쾌활해도 어느정도 언어능력이 받혀주지 않으면, 지속적인 관계를 형성하기가 힘듭니다. 미국사람들은 매너와 뇌리에 박힌 인종차별이라는 단어때문에 쉽사리 자신들의 생각을 타인종들에게 전하는 경향이 적습니다. 그래서 영어를 잘 못 하는 사람을 만나면, 처음에는 신기해하기도 하고 도와주고 싶기도 하고 귀엽게 느껴지기도 하다가 결국에는 답답해하고 불편해 하다가 귀찮아하고 결국 만나는걸 꺼려합니다. 직장에서는 더 심하겠지요. 일할때만 만나는 사람들이 모여있으니.

      영어를 잘 못해도 당당해하면, 직접적으로는 웃으며 대하고 직업상 대응은 해주지만, 관계발전은 딱 거기서 끝납니다. 그리고 뒤돌아서 수근대기 시작하지요. 그게바로 직장의 정치입니다. 물론 기술직에 있는 분들이야 영어 잘하지 못해도 먹고사는거 문제 없겠지요. 말그대로 기술로 먹고 사는거니까요. 하지만 좀더 올라가고, 좀더 발전된 인간관계를 형성하려면 유창한 영어는 필수입니다.

      영어를 잘 못해도 당당해야할 경우는 영어를 배울때입니다. 시간이 지나고 영어를 잘 못하고 지속적으로 당당하기만 하면 상대방들이 부담스러워하고 기피하기 시작하는게 보일겁니다.

      저는 일에 관련된 이메일을 쓸때는 아무리 간단한 문장이라도 문법 스펠링 단어선택 꼭 체크합니다. 단어선택하나 이상하게 했다고 뒤에서 수근대는 직장동료들 꽤 있습니다. 세세한 언어적 뉘앙스를 이해하거나 사용하지 못하면 진급의 길은 갈수록 좁아지고 빠른 은퇴의 길은 넓어집니다.

    • 좋은 리더?? 216.***.112.22

      원글님의견도 공감되고,,, 에어비엔이 님이 달아주신 댓글도 격하게 공감합니다.
      한국에서 미국올 때, 먼저 미국에서 자리잡은 선배 엔지니어가 이런 말을 하더군요..

      미국이라도 엔지니어링/설계일만 잘하면 된다…
      하지만 막상 와보니 영어를 못하면 미국에서 엔지니어링을 잘 할 수가 없다라는 것을 미국에서 첫 출근하고 한달도 안돼서 깨달았습니다.

      그게 벌써 6년전이네요.. 영어문제는 아직도 저에겐 네버엔딩스토리 입니다.

    • ykk 211.***.211.144

      글쓴이의 말은 영어를 유창하게 못해도 된다가 아니라. 영어보단 당당해지라는 말이잖아요. 핵심을 못집으시네요.

    • dddd 67.***.123.84

      미국에서 영어가 안된다는 건 의사소통에서 반 이상을 까고 들어가는 거죠. 물론 그게 직업 능력의 전부는 아니니까, 원글님도 글코 많이들 디렉터 레벨까지 올라갑니다. 만일 원글님이 틈틈히 노력해서 본인의 뜻을 100% 이상 전달하고 공감까지 끌어낼 수 있다면? 아마 훨씬 높이 올라갈 수 있었지 않을까요? 저희 회사 CEO도 인도 출신인데, 아직 인도 억양은 남아있지만, 인도식 영어 특유의 물 흐르듯 이어가는 언변은 오히려 어설픈 미국인 디렉터 보다 훨씬 낫습니다. 그런 면에서, 외국인 억양은 ok. 외국식 어설픈 표현은 not good 이라고 생각해요.

    • fda 71.***.177.43

      언어 능력상 한국인의 최대 문제는 수동적, 주입식 교육 때문에 듣는데 익숙할 뿐 먼저 일어나 의사 표현하는 능력 자체가 부족한 점이라고 생각합니다. 한국어로도 이게 안되는데 제 2외국어로 될거라고 기대하는거 자체가 어렵고 두려운 거죠. 중국인들은 같은 아시안인데도 사회 분위기가 달라서 그런지 남녀 노소 훨씬 당당하게 의사표현하는걸 자주 봅니다.

    • ㅍㅍ 98.***.96.130

      원글하고 에이비 두분다 맞는 말씀입니다. 그런데 어떤 직종에서 무슨일을 하냐가 중요하죠.

      약국에서 프리스크립션 Fill해주는일이나 연구실에서 무선 Signal Strength measure하고 Improve하는일 등은 업무에 대한 전문지식등이 발음보다 중요하고요, Sales등은 영어를 자연스럽게 특히 B.S. -약간 거짓말도 보태고 그럴듯하게 상황을 모면하는 능력이 특히나 중요합니다. 그런데 R&D던 CPA를 하던 위로 올라가면 (Private Sector에서는) 결국 다 Sales가 됩니다. 그래서 왠만한곳에서 Director/VP달려면 자연스럽게 말하는건 필수입니다.

      그리고 영어발음은 한국 사람들이 구리다고 느끼는 것과는 별개로 미국사람들이 알아들을수 있는 발음을 하면 됩니다. 인도 사람들 심슨에서 나오는 “왤컴투 퀴키마트”같은 발음으로 하는데, 미국인들 잘 알아듣습니다. B.S.잘해서 회사 Director/V.P.가 됬는데, 갑인 Buyer로 을인 Supplier들하고 미팅하면, 발음에 상관없이 경청하게 되어있습니다.

      거기에 비해 글쓰는 능력은 업무를 잘 하려면 Top to bottom 누구나 필요합니다. 한국에서 교육받은 분들이 자신들의 생각을 Backup하고 같이 조리있게 쓰는것을 많이 힘들어 하십니다. 대충 전달하고 상대방이 알아서 잘 알아들으라; 못알아들으면 그쪽탓.. 이런건 안통합니다.

    • 원글에게 조언 173.***.24.203

      요약하자면 본인의 비논리적 주장을 길게 나열하고 “구린 영어발음 아무것도 아니다”란 결론냈는데, 한마디 사족을 달고자 한다.

      우선 “영어장사꾼”을 까대는데 (실은 나도 그들의 피해자지만), 그 방식이 그때 또는 현재 상황에서 최적일수도 있다는 것을 인정해야 하지 않을까 생각한다.

      각설하고 “제 영어발음 정말 구리다”고 2번이나 실토한것 까지는 좋았는데, 그걸 개선하려는 마음보다는 자기합리화로 일관하려는것 같아 안타까울 따름이다. 다 잘하는데 한가지가 부족할때 그 한가지가 너의 발목을 잡을 수도 있다. 이에 한가지 조언을 하고자 한다.

      발음 문제와 관련, 언어치료사를 찿아가 장기간 치료(~2년) 를 받으라는거다. 한일인들에게 이문제는 특히 심각하다. 많은 직장이 이걸 지원해 준다. 개중에는 한일인들에게 특화된 치료사들도 있으니, 운이 좋아 적절한 분을 만나면 장족의 발전이 있을 수도있다. 온라인도 가능하나 가능하면 대면치료를 권한다.

      고위공무원인 내경험에 이게 상당히 효과적이였었다. 완벽한 치료는 불가능할수도 있고 개인차가 있지만, 치료를 통해 최소 뭐가 잘못됐느지 알수있고, 상당한 자신감을 불어 넣어주니, 이것 또한 네가 말하는 당당함과 일맥상통하지 않겠는가? 원글의 당당함의 10%만이라도 이에 투자한다면 장족의 발전이 있을 수도 있을 지어다.

      Good luck to you!

      미직장 30년 도사가

      p.s.: 내가 의도적으로 반말을 했는데 그대가 분기탱천해서 내충고를 무시한다면 그 또한 너의 운명일 것이며, 10년후에 내말을 조용히 묵상하면 그때는 분명히 와닿는게 있을 것이다. 아님 말고

      • ㅇㅇㅇㅇ 192.***.129.16

        동의. 지가 공부 안하고 20년 이나 살면서도 영어도 제대로 구사 못하는걸 주저리주저리 긴 혓바닥 날름대면서 합리한 글에 불과. 솔직히 발음이나 어휘력 부족은 스스로 인지하고 고치려 노력하면 생각보다 쉽게 고쳐짐. 아무 노력도 하지 않고 오히려 영어못하는 걸 합리화를 넘어서 당당하기까지 하다니 그 뻔뻔함에 할 말을 잃음. 원글 당신이 한국 사는데 저 어디 3세계에서 온 사람이 예를 들어 은행직원으로 앉아 있으면서 한국말도 제대로 못하면서 오히려 당당하게 뻔뻔한 태도로 나오면 어떨꺼 같니? 이런 글 쓰는 사람치고 그런 거 참는 인간 못봤음

    • 인디 129.***.109.42

      영어를 못해도 당당하라는 말은 좋습니다.
      근데
      영어를 못해도 괜찮다는 아닙니다.
      에어비엔비님 말슴처럼 업무 잘하면야 업무적으로야 좋게 볼수 있어도 좋은 인간관계 만들기는 어렵습니다.
      직장에서 업무빼면 볼일없는 사람 되고 싶지 않으면 영어 실력 키우고 미국 문화 꾸준하게 배울 생각 해야됩니다.

    • ㅇㅇ 99.***.2.174

      똥글을 길게도 써놨내 ㅋㅋㅋ 당연히 겉으론 잘듣는척하겟지 ㅋ 미국사회에서 똥양인이 영어까지 못하면 걍 투명인간이야.

    • 노공감 97.***.246.2

      당당하면 당장 약간은 커버 할 수 있지만 앞에 것이 여전히 메인입니다. 뒤에꺼 강조 할 시간에 앞에거 강조하는게 훨씬 더 좋은 결과입니다. 한국 사람들 특성상 겸손의 미덕이 지나친 경우가 많으므로 우리 모두가 보다 당당해져야 합니다. 근데 이건 영어실력과는 상관 없는 기본 성격 얘기에서나 맞는 말입니다. 영어 실력 부단히 높여야 함에도 당당하면 다 통하는 식으로 얘기하는건 진짜 말하는 길입니다. 이런 글에 공감하는건 마스터베이션이랑 같음.

    • 기자질문 173.***.24.203

      아래 동영상을 봐주세요. 특히 영상시간 12:40 쯤.

      이 영상은 10/2자 미 국무부의 프레스 브리핑입니다.

      Janne기자가 열심히 질문을 하자, 대변인이 무슨 말인지 잘 모르겠다고 다시 질문해달라고 하고, 자막에는 (inaudible)(판독불가) 이라고 뜸니다…..

      저는 Janne씨가 누구인지 모름니다만, ‘문재인’ 이나 다른 발음하는걸 보니 한국사람 같더군요.

      많은분들 이 이영상보시고 얼굴이 화끈거림을 느끼실 겁니다.

      예, 이게 바로 많은 재미한인들의 현주소 입니다. 한국인이나 일본인은 말할것도 없고요. 물론 안그런 분들도 많겠지요 – 특히요즘 신세대들,

      부단히 노력들하세요.

      • srtju 73.***.166.133

        Janne기자모습에 왜 화끈 거리시는 거죠? 전 잘 이해가지 않습니다. 제가 보기엔 자랑스러워 보일뿐인데요.
        만일 청와대에서 청와대 대변인과 기자회견을 하는데, 백인 여자기자가 한국말로 떠듬떠듬 거리면서 질문을 하고, 그 와중에 단어 발음 하나 완벽히 못해서, 질문받는 사람이 (대변인이), 좀더 정확히 질문의 요지를 파악키 위해, 특정단어 한국어 발음을 다시해주기를 요청하면, 그 백인여자기자 국가사람들은 님처럼 화끈거려야 합니까 아니면 그 여자기자를 대단하다고 생각해야 하는것 입니까?

        만일 여전히 화끈거리신다면, 님은 식민주의적 컴플렉스에 깊게 빠져 세상만사를 영어를 잘하냐 못하냐로 판단해서 부끄럼움을 느낄까 말까 결정하시는 분임을 증명하시는 것 입니다.

        과연 누구의 생각이 정상일까요?
        더구나 올리신 비디오 동여상에, 그 한국인 여자기자 (Janne이라분) 단어하나 (아마도 corresponding을 collesponding이라 발음하신것 같은데요)잘못했는데도, 누군가 정정해주니까 질문을 받은 금발 백인여자는(저는 이 금발여자를 미국무부 대변인으로 기억하는데요) 질문의 전체 맥락을 바로 알아 등던데요. 심지어, 그 여자기자의 이름도 정확하게 기억해 호명해 주고 있고요.

        따라서 이 여자기자분의 영어실력은 자신의 기자업무를 수행하는데 충분하고 차고 넘쳐 보이더만요. 그래도 화끈거려야 합니까?
        혹시 이명박정권 당시 정권 인수위원장 이었던 숙명여대 총장이었다는 그여자와 사고방식 똑같은거 아닙니까?
        오렌지를 “어린지”라 발음치 못하는 사람들 볼때마다 얼굴이 화끈 거린다고했던 그 숙대총장님 말입니다.
        저는 이여자의 우수운 주장에 웃고난 이후로, 오렌지를 더더욱 오렌지로만 발음해 왔지만, 그걸 못알아 듣는 미국인들 지금껏 단한번도 만나질 못했는데, 이게 과연 화끈거릴 일인지 여쭘고 싶습니다.

        그리고, 이명박씨는 지금 어디에 살고 계시지요? 그게 바로 무엇이 중요한지 모르고, 무조건 어쭙쟎은 영어발음에 화끈거린다느니, 영어가 여전히 이민생활에서 가장 중요하다고 생각하는 사람들의 사고방식 결과입니다.

        다시 말씀드립니다.
        영어가 문제가 아니라, 당당함이 문제입니다.

        이명박 본인과 그와 야합하여 부화뇌동하면서 나라살림 거덜냈던 인간들중에 지금 당당한 사람들이 단한명이라도 남아 있습니까?

        • 1 69.***.108.203

          저 정도의 영어구사하는 사람이 언론인이 된게 놀라울 수준이네 ㅋㅋㅋㅋ

      • . 73.***.252.71

        저정도면 별문제 없는건데.

    • cn 204.***.90.2

      솔직히 다른 사람들 눈엔 영어 더듬더듬 말하고 그러면 그렇게 당당하게 보이지도 않아요; 당당하라는 건 처음와서 영어 배울 때는 도움이 되지만 그 다음은 솔직히 노력해야 됩니다.

    • 흠 64.***.145.95

      원글에 동의하는 것도 있고 아닌것도 있습니다. 일단 우리가 필요이상으로 영어에 스트레스를 받는다는것은 동의. 어짜피 모국어가 아닌바에야 영어는 살아가는 툴로 이해할 수도 있죠. 사는데는 지장없다. 근데 반면에 언어라는것은 문화이고 그 내면에 섬세한것을 이해못하는 외국인은 항상 것돌수 뿐이 없습니다. 스킬이 있으면 잡은 얻을 수 있고 살아갈 수는 있으나 그 커뮤니티에서 일원으로 재미있게 살수는 없습니다. 결국 외롭게 살거나 한국인들 끼리만 뭉쳐서 살거나 아니면 이런 인간적인것 무시하고 물질에 올인해서 내가 어떻게 사는지도 관심없거나.

      미국와서 참 신기한것중에 하나는, 미국에서, 한국에서 봤을때는 더 큰세상, 살면서 전혀 배우지도 변하지도 못하는 사람들이 많다라는 겁니다. 오히려 더욱 작은 세상에 살면서 편견에 쩔어있는 사람이 많습니다. 아마도 언어에 한계가 가장큰 원인인것 같습니다.

    • 기자질문 173.***.24.203

      원글님,

      외국 기자나 외교관의 발음문제는 어느정도 허용됩니다.
      그기자는 나름 충실히 제할일 했다고 생각합니다

      문제는 미국에서 오랜 직장생활 하는 분들이 저러면 문제가 있나는걸 예로 든겁니다.
      만약 public meeting 이나 earning conference 에서 그 기자처럼 말했다면 어찌 됐을까요?
      제가 화끈 거린다고 한것은 그화면을보고 우리의 현실을 봤을때 화끈 거리지 않느냐고 한겁니다.

      잘 아시기면서 왜그러실까?

      가당치않게 왜 식민주의적 컴플렉스를 갇다붙입니까?
      설마 지금 독립운동 하는건 아니겠죠?

    • .. 99.***.77.49

      식민지 얘기 할만 하네요.. 앞에 BBC기자가 질문해도 저 대변인 태도는 똑같에요… 솔직히 미국회사다니면서 저거보단 당연히 잘해야 승진 하고 이직도 하지요, 그래도 전 원글님 취지나 전체적 주장엔 동의합니다.

      참고로 전 석사후 마케팅 5년차이고 토종입니다. 당연히 노력 하지만 그건 각자 개인 몫입니다..

    • Broken Big Apple 39.***.54.144

      내성적인 성격에다가 본인의 발음이나 문법 때문에 미국인이 혹시 본인 말을 이해하지 못한다고 생각된다면 대부분은 움추려들 것입니다. 본인이 어느 정도 회화가 되는 분이라면 당당함을 가지는 것이 자신감을 가지면서 회화실력이 늘 거라고 동의합니다.

      하지만, 당당함뒤에는 본인의 피나는 노력이 필요합니다. 노력없이 영어회화나 작문은 늘지 않습니다. 옛날에 유학오신분들 중 PBT (Paper Based Test)로 TOEFL 고득점(600이상) 하시고 오신 분들 많을 겁니다. 하지만, 그 당시에 Speaking이나 Writing 시험이 필수가 아니어서 문법만 죽어라 했을 겁니다. TA받는 분만 따로 미국학교 직원이 연세어학당에서 따로 시험을 보았거나, TWE와 TSE를 따로 시험 봤을 겁니다. 그 당시 회화는 잘 하지 못했지만, 노력하고 연습하신 분들은 대화에 큰 문제없이 회사생활과 교직생활 하시는 분 많습니다. 영어는 노력하지 않으면 늘지 않습니다. 당당함도 중요합니다만, 어느 정도 이상은 해야 합니다.

    • srtju 73.***.166.133

      댓글들 감사합니다.

      저는 영어가 미국이민생활의 결정적 요소가 아닌, 부문적 요소라는 점을 강조하고 싶은 것입니다. 그래서 위 댓글중에 가장 눈에 뛰는 말은 ” 영어는 당연히 노력 하지만 그건 각자 개인 몫입니다” 라는 댓글이었고요 (좋은 댓글 감사합니다)

      영어에 너무나 매몰되어 모든 이민생활의 모순과 갈등, 그리고 그것에 대하여 사력을 다해 응전하는 우리 이민자 삶의 모습들이 “영어”하나로만 과연 설명 될 수 있는가에 대한 의심이 들어서 입니다. 제가 이해하고 있는 이민자 삶의 진실은 영어를 완벽하게 하더라도 (이런분들 정말 드뭅니다, 그건 불가능하다는 말과 다름없습니다) 행복하지 않은 분들이 있고, 영어발음 구리게 하고 브로큰 잉글리쉬 겨우 하시더라도 이미생활 행복하게 하시는 분들 많다는 이야기입니다.

      “이민생활 행복하려면 영어는 반드시 극복해야하는 장벽이다”라는 말은 분명한 거짓말이라는게 제 경험이고 신념이기까지 합니다.
      왜냐하면, 그것은 마치 한국 기독교에서 줄기차게 외쳐되는 천국에 가고 싶으면 하나님을 영접하고 지옥에 가고 싶으면 하나님을 배척하라는 종교적 이분법과 아주 유사하다는 점에서도 드럽납니다.

      죽어서야 비로소 천국이나 지옥을 경험할 수 있듯이, 영어정복 또한 이민자 1세로서 현세에서는 거의 불가능합니다. 그래서 영어장사꾼 가치관을 받아들인 사람들은 (즉, 하나님을 영접한 사람들은) 이민생활 살아가면서 열심히 죽는 그날 까지 영어공부할 것을 요구합니다. 이는 바로 죽은이후 천국에 가기 위해서 매일 기도를 열심히 하고 매주 일요일마다 교회에 나오라는 요구와 사실상 논리적으로 정확히 일치하는 주장이나 다름없지요.

      하나님 믿지 않고서도 얼마든지 삶이 가능하고 행복하듯이, 영어를 미국생활의 핵심으로 여기지 않고서도 얼마든지 이민생활 행복할 수 있다는것을 우리는 자주 잊고 살아간다는 것입니다.

      하나님을 (또는 영어를) 믿는대신, 비록 부족한 영어실력이나마 그것을 가지고 오늘도 치열하고 열심히 살아낸다면 당당해져야 한다는 말씀이고요. 또한 그렇게 당당함을 유지하다보면, 이민 생활도 행복해진다는 말씀입니다.

      행복은 결코 회사승진도 재산도 아님을 하나님을 숭상하는 교회와 성직자들이 주구장창 설교속에서 주장하면서도, 실제 행동은 마치 회사승진과 재산인양 행동하고 있는 목사분들이 적지 않듯이. 영어장사꾼 마인드를 가지신 분들의 경우도 마찬가지 아닐까 합니다.

    • 자신감 99.***.55.185

      상대가 알아 듣지 못해 계속 왓? 하면 당당할수 없지요..내용도 앞뒤가 맞지않고 발음도 그렇고 여기에 당당하기까지 하면 똘아이 취급 당하죠. 네이티브 영어는 불가능 하지만 적어도 effective communication는 가능 해야죠. 정치할 정도로 유창하긴 어려워도 본인 하는일 관련 다양한 상황은 연습하고 반복하면 숙지가 얼마든지 가능하고 자신감도 생기는 거죠.

    • gg 68.***.46.75

      힘이되네요. 이런게 진짜 도움이 되는 글인거 같아요.

Cancel