저 지금 너무 nervous해요.

제가 지금 disperate해서

모든 issued된

왜 이래요?? 한국어 모르나요?

병x보그체라고 들어나 보셨나요? ㅎㅎ

아무래도 미국사는사람들이 많다보니 자연스레 단어가 영어 섞이는거 같아요… 그래도 다 편하게 알아들으니까..

그 단어들을 한글로 쓰면 그걸 읽을때 발음이 영어랑 너무 달라서 어색할 때가 많아요.
한글 단어로 번역을 하면 될텐데 번역된 한글 단어가 적당한게 바로바로 안떠오르구요

그럼 영어를 섞어쓰면 안되는 이유는?

Pero a ti que te importa cabron

영어를 섞어쓰는게 이상하면 아직 미국에 사는 놈이 아닐세.

제경험으론요. 11년전 첨 미국 왔을 때 이런 말투가 이상하더니, 지금은 영어가 편한것도 아닌데 한국말이 단어가 생각이 안나더라구요. 그래서 영어 단어가 더 빨리 생각이나니 섞어 쓰는거지요.

생각안나서요.. 아예 억지로 번역할 순 있지만 정확히 같은 뉘앙스나 의미의 단어가 없는 경우도 많고요. 주로 사용하는 언어가 바뀌면 그래요. 한국에서 또 얼마간 살면 괜찮아질걸요

저도 처음 미국 왔을때 적응 안되고 오글거렸는게 살다보니 저렇게 쓰면 더 의미전달이 빨리된다고 해야하나 뭔가 편해지고 익숙해지더이다…

이런 질문을 한다는 건 일단 미국에 안 사신다는 것. 정말 준비하시는 분이 여기 들어와서 글쓰는 건지? 궁금

disperate 은 또 뭡니까

청학동에서 왔나???

한국 방송 보면 엄청 영어 섞어 쓰고 거리에 있는 간판도 영어로 도배했잖아.

미국 교포들이 영어 섞어 쓰는건 이해 되는데 왜 한국에서 영어 섞어쓰고 지랄 하는데?

문재앙이 주사파가 온 나라를 아주 거덜을 내고 문화도 영어 섞어 쓰기 장려하냐?

문재앙이 같은 시키를 뽑은 대한민국 개 돼지들은 반성해라.

한국에서 한문썩어쓰거나 고사성어 쓰는거랑 같은거지.. 어디 초딩도 아니고..

글쎄 저도 오랜만에 한국가면 생각밖으로 영어가 참 많고 일상 대화가 안될 수준이더라구요.
거기다가 이상한 영어들 – 거의 한국어되다시피한 영어단어들: 서비스, 디씨 (처음엔 뭔지도 몰랐음), 불란서, 독일, 스페인어등을 모두 한국발음으로 한글 표기하면 이게 뭔가 싶구요. 아파트 이름들 – 외국어이름을 붙히고는 한글로 써야만 고급이 되는지 할아버지, 할머니들은 발음도 못할 용어들. 방송용어, 건축용어는 아직도 일본어 발음도 많고.

아래아 한글 매뉴얼 첨볼 때 한글로 “커서”해서 이게 뭔가? 한침 고민한 적도 있었고, 컴퓨터관련 영어는 모두 마우스, 씨디, 디비디, 등등 이나 의학용어, 과학용어 모두 외국어를 그냥 한국식 발음대로 인쇄하고 사용하더라구요??

이럴래면 차라리 알파벳으로 쓰면 뜻이라도 제대로 전달되고 모르면 찾아라도 보지요

영어를 쓸려면 제대로 쓰고 까던가..

Disperate가 아니라 Desperate(필사적인 혹은 겨우겨우,진땀빼듯이) 혹은 Disparate(다른)인데
문맥상 Desperate인듯..

아니꼬우면 무식한척 내면서 조센인티 내지마라 미국땅에서.