ㅇㅇㅇ

그냥 가만히 있으면됩니다.

걍 본전치기지 나쁠건 없을거 같네요.

Does not make any sense to me.
They will probably not response w/e you write.
Just keep preparing yourself!

문장 구조나 문법이나 안 맞는데 이해가 되세요? 엉망 아닌가요? 이걸 보내놓고 계속 아무도 뭐라 안한다 영어에 문제 없다 우기는 사람이
있어서요.

뭔말인진 알겠는데 저렇게 쓰진 않을거 같네요.
일단 내용부터가 구걸이라 당연히 안하는게 낫죠

문장 넘 길어요.

상대 입장에서는 이미 떨어뜨린 사람의 이메일을 읽는데 시간을 소비하고 싶지 않을 것이니, 초등학생도 이해할 수 있는 단순하고 명료한 문장 구조로 짧게 한 두 문장 써서 보내시면 될 것 같습니다. 지금 쓰신 글은 읽기 너무 힘들어요.

넌 영어보다 한글이 더 시급한 듯

영어를 잘 못하시면 한 문장식 끈어서 쓰세요. 뭐 길게 쓴다고 영어 잘하는건 아니에요.
그리고 구글링하셔서 끼어 맞추기 자주하다보면 괜찬을거에요.

What you intended to write was something like: I would appreciate your further consideration. Please don’t hesitate to contact me should you feel I would be a better fit for another position.

What I would write: Thank you for your time on my application. I want to let you know that I really like the culture of the company and am still highly interested in joining the team (or write the company). If a similar position becomes available, would you please let me know? (Or actually, just write: I will keep on eye on the career page in case a similar position becomes available.) I would also love to keep in touch with you via LinkedIn.

But actually, I wouldn’t write one at all. 이멜 따로 안보내고 새로운 포지션 열리면 따로 어플라이 하는게 더 나을거같네요.. 서로 바쁜마당에,. 만약에 회사가 좋아하던 인재였다면 먼저 연락할거에요. 님 어플리케이션 보통 바로 안지우고 보관해놧다가 better fit 이라생각하면 회사에서 연락옴 알아서..

Would 를 한문장에 두번쓰고, 콤마가 없다는굿, 오히려 마침표 찍고 두문장으로 썻다면 좀더 이해가 쉽고 간단 명료했겠지만, 잘만 알아 듣게 썼는데 영어 졷도모르는 시키들 대박달려드는거 봐라. 댓글단놈들 원글영어 지적질할시간에 너거들 토익점수 올랄생각이나해 개구락지들아.

너거들이 원글 영어를 못알아듣는거는, 니들이 영어를 못해서그래.

하기사 여기는 자국어도 못하는놈 천지빼깔이니 말하나 마나지만.

ㅋㅋㅋㅋ 딱 수준 나오네

토익 점수 운운하는 것부터 영어 실력이 그닥 신뢰가 안가는데 여기 토익 점수를 올릴려고 따로 공부라는 걸 해야 되는 사람이 그럴 필요 없는 사람보다 훨씬 적을 듯

이미 보낸 거면 끝난건데 뭘 물어보시나요?
여러가지로 썩 좋은 답장은 아닌데 (영어 수준(죄송)도 그렇고 말하는 톤도 그다지 프로페셔널해 보이진 않고) 어차피 회사는 떨어진 사람한텐 별 신경 안 쓰니 다행으로 여기세요.

딱 보기에도 이상한데 이유가 다 있습니다. 미국애들은 저렇게 안쓰겠죠. 제가볼땐 크게 두개의 문제점이 있습니다.

첫째로,

I would appreciate your further consideration should another position become available that you feel would be a better fit for my experience.

여기서 “should another position become available that you feel would be a better fit for my experience.” 이부분이 awkward 해요. 영어 잘 못하는 사람이 should 를 꼬아서 무리하게 도치(?) 문을 만들려다가 오버한거같아요. 차라리 위에 어느분이 suggest 한것처럼 “should you feel that~ ” 이렇게 하면 간결했을텐데… should 이하 절의 주어가 정확히 말하면 “another position that you feel would be a better fit for my experience.” 인데 왜 그걸 주어로 써야 되죠? that 으로 문장을 너무 길게 만들어서 숨을 못쉬겠네요. 무슨 대단한 논문을 쓰는것도 아닌데 간결하게 써야죠.

두번째,
“another position that you feel would be a better fit for my experience become available ” 을 꼬아서 “another position become available that you feel would be a better fit for my experience.” 표현한것도 좋지 않습니다.. 여기서 that clause는 바로 앞단어를 꾸며줘야죠. 근데 앞에있는 단어가 available 이고 꾸미는 단어인 another position 은 저 멀리 있으니 awkward 할뿐만 아니라 문법도 틀린걸로 알아요.

원래 할려는 말 “another position that you feel would be a better fit for my experience become available ” 도 주어가 너무 길어서 좋지않으니까 아예 문장 전체를 효율적으로 바꿔야죠,

“element of style” 같은것 책 좀 읽어보세요.

문법이 완전 엉망인데요.

저게 말이 된다고 생각하시는지….

문장이 어찌되었건…….왜 떨어졌다는 HR 이메일에 답을 하죠? 하이어링메니져에겐 인간적인 답이 오면 간단히 답한적은 있는데, HR은 그냥 하이어링메니져가 재는 아니다라는 말듣고 그냥 copy and paste 끝. 거기다 뭔 답글?

떨어졌다는 메일에 뭔 답을 한들 무슨 소용이 있겠나요 해도 어차피 안봅니다 저도 많이 해봤습니다

그 회사는 문법 구조 조차 모르는 사람을 안뽑은게 다행이네요.

그냥
I would like to stay connected for other opportunities that would fit my experience. 정도로 하면 훨씬 깔끔했을 텐데…

댓글에 온통 한국인 영어 컴플렉스 작렬.
뭐 영어만 올라오면 저마다 영어 얘기에 숟가락 하나 얹으려고 득달같이 달려듬. 죽어도 남이 영어 못하는 건 넘어갈 수 없고, 내가 영어 잘한다고 인정받는 건 너무나 기분 좋은 일이거든.

이런거 볼 때 참 멀었다 싶어.