-
예를 들어서, 저의 성씨가 ‘KIM’이고, 제 아내의 성씨가 ‘PARK’이라면,
예전에 한국에서 받은 비자에 아내의 성씨가 ‘KIM PARK’이라고 되어
있었습니다. 그래서, 이것이 미국에서의 공식 이름이 되어버렸습니다.
Social Security Card, 운전면허증, 등.영주권 신청 때 원래 한국의 서류에 있는데로 ‘PARK’으로 하여서
(미국 변호사가 여권과 호적에 있는 것과 똑같이 하라고 하더군요.),
얼마전에 ‘PARK으로 표기 되어 있는 영주권을 받았습니다.
즉, 남편의 성씨인 ‘KIM’으로 하지 않았습니다.
그렇게 하신 분들도 있나요 ?오늘 근처에 있는 Social Security Admin 사무실에 가서
이름 변경 신청을 하였습니다. 영주권을 보여 주니, 별말없이 처리해
주었습니다. 우편으로 새 카드를 보내 준다고 합니다.한가지 더, given name은, 예를 들어서, 여권과 영주권에 ‘YOUNG HEE’라고
두 단어로 되어 있는데, Social Security 카드에는 예전 부터 YOUNG-HEE’
라고 ‘-‘을 사용했습니다. 담당자가 저희에게 어느 쪽이든 원하는대로
하라고 하더군요. 저희는’YOUNG-HEE’로 하겠다고 하였습니다.