채용 및 인력 관리, 데이터베이스 관리, HR 지원, 고객사와의 협업 업무과 온보딩 업무, 및 Ad-Hoc 사무업무를 담당할 의욕적이고 꼼꼼한 이중언어(영어/스페인어) 리크루터를 모집합니다. 쾌적한 일터, 그리고 서로 격려해주고 이끌어주는 좋은 환경에서 회사 성장과 자기 계발을 위해 투자하며 함께 나아갈 긍정적 마인드와 일에 대한 열정을 소유하신 분들(초보자 환영)의 적극적인 지원을 바랍니다.

Job Title: Bilingual (Spanish) Recruiter
Location: Matteson, IL
Job Type: Direct Hire, Salrary (Exempt)
Hours: 8:00 AM – 5:00 PM
Salary: Negotiable – determined after interview
Benefits: Health Insurance (Medical/Vision/Dental), PTO – After 90 days of probation period / Hiring Incentives

주요 업무(Key Responsibilities):
• 물류창고 및 현장 직무 채용 공고 등록 및 지원자 소싱
• 영어/스페인어 이중언어 인터뷰 및 지원자 사전 심사 진행
• HRM 시스템 및 채용 데이터베이스 관리
• 온보딩 및 신규 입사자 서류 진행 (E-Verify, 백그라운드 체크 포함)
• 현장 HR 코디네이터 및 리크루팅 팀과의 커뮤니케이션 및 지속적인 지원
• 협력 고객사와의 창구 역할 수행 (현장 인력 관련)
• 채용 오더 관리 및 고객사 인력 요청 대응
• 필요 시 영어-스페인어 번역 및 통역 지원
• 필요 시 지역 내 물류창고 및 고객사 방문 (출장)

자격 요건 (Qualifications):
• 인력파견/채용대행 회사 리크루터 경력 3년 이상
• 스페인어 구사 능력 필수
• 2년제 또는 4년제 대학 학위 소지자 우대
• 우수한 커뮤니케이션 및 대인 관계 능력
• 기본적인 컴퓨터 활용 능력 (Microsoft Office, Excel, 데이터베이스 등)
• 멀티태스킹 능력 및 빠른 업무 환경 적응력
• 뛰어난 조직 관리 능력 및 문제 해결 능력

—————————————————————————————–
Key Responsibilities:
• Post job openings and source candidates for warehouse and floor roles
• Conduct bilingual (English/Spanish) interviews and screenings
• Manage HRM database and recruitment records
• Coordinate onboarding and new hire paperwork including E-Verify and background checks
• Communicate with the on-site HR coordinators & the recruiting team, and provide ongoing support
• Serve as a point of contact for partner employers regarding floor staff
• Handle staffing orders and assist with client staffing needs
• Translate and interpret between English and Spanish as needed
• Occasionally travel to local warehouse/client sites

Qualifications:
• 3+ years of experience in recruiting, HR, staffing, customer service, or administrative roles
• Bilingual fluency in English and Spanish
• Associate or Bachelor’ degree preferred
• Strong communication and interpersonal skills
• Basic computer skills (Microsoft Office, Excel, database systems)
• Ability to multitask and work in a fast-paced staffing environment
• Valid driver’s license, reliable transportation, and ability to travel locally within the DFW area
• Strong organizational and problem-solving skills

※ 채용 절차: 서류 전형, 전화 인터뷰, On-site or Virtual 인터뷰
※ 지원 방법: recruiting@people4nets.com 으로 이력서 송부 (담당자: Katherine) ※ 문의: 214-444-0240