한국 글로벌 기업의 필드에 파견되어 생산라인 채용 및 인력 관리, 데이터베이스 관리, HR 지원, 고객사와의 협업 업무과 온보딩 업무, 및 Ad-Hoc 사무 업무를 담당할 의욕적이고 꼼꼼한 이중언어(영어/스페인어) 리크루터를 모집합니다. 서로 격려해주고 이끌어주는 좋은 환경에서 회사 성장과 자기 계발을 위해 투자하며 함께 나아갈 긍정적 마인드와 일에 대한 열정을 소유하신 분들(초보자 환영)의 적극적인 지원을 바랍니다.

Job Title: Spanish/English Bilingual Recruiter (entry level)
Location: Chicago area, IL
Hours: 8:00 AM – 5:00 PM
Benefits: Medical / Vision / Dental / PTO

주요 업무(Key Responsibilities):
• 물류창고 및 현장 직무 채용 공고 등록 및 지원자 소싱
• 영어/스페인어 이중언어 인터뷰 및 지원자 사전 심사 진행
• HRM 시스템 및 채용 데이터베이스 관리
• 온보딩 및 신규 입사자 서류 진행 (E-Verify, 백그라운드 체크 포함)
• 현장 HR 코디네이터 및 리크루팅 팀과의 커뮤니케이션 및 지속적인 지원
• 협력 고객사와의 창구 역할 수행 (현장 인력 관련)
• 채용 오더 관리 및 고객사 인력 요청 대응
• 필요 시 영어-스페인어 번역 및 통역 지원
• 필요 시 지역 내 물류창고 및 고객사 방문 (출장)

자격 요건 (Qualifications):
• 0-3년의 채용, HR, 인력파견, 고객 서비스, 또는 사무직 관련 경력 (신입 지원 가능)
• 영어 및 스페인어 이중언어 구사 능력 필수
• 우수한 커뮤니케이션 및 대인 관계 능력
• 기본적인 컴퓨터 활용 능력 (Microsoft Office, Excel, 데이터베이스 등)
• 멀티태스킹 능력 및 빠른 업무 환경 적응력
• 유효한 운전면허 및 차량 보유, DFW 지역 내 이동 가능자
• 뛰어난 조직 관리 능력 및 문제 해결 능력

Position Summary:
We are seeking a motivated and detail-oriented Bilingual Recruiter (English/Spanish) to support recruiting and staffing operations, database management, HR support, client coordination, onboarding processes, and ad hoc administrative tasks.
We offer a positive and supportive work environment where team members encourage and uplift one another. We are looking for individuals with a positive mindset and strong passion for their work, who are eager to grow with the company while investing in their own professional development. Entry-level candidates are welcome to apply.

Key Responsibilities:
• Post job openings and source candidates for warehouse and floor roles
• Conduct bilingual (English/Spanish) interviews and screenings
• Manage HRM database and recruitment records
• Coordinate onboarding and new hire paperwork including E-Verify and background checks
• Communicate with the on-site HR coordinators & the recruiting team, and provide ongoing support
• Serve as a point of contact for partner employers regarding floor staff
• Handle staffing orders and assist with client staffing needs
• Translate and interpret between English and Spanish as needed
• Occasionally travel to local warehouse/client sites

Qualifications:
• 0–3 years of experience in recruiting, HR, staffing, customer service, or administrative roles (entry-level candidates welcome)
• Bilingual fluency in English and Spanish
• Strong communication and interpersonal skills
• Basic computer skills (Microsoft Office, Excel, database systems)
• Ability to multitask and work in a fast-paced staffing environment
• Valid driver’s license, reliable transportation, and ability to travel locally within the DFW area
• Strong organizational and problem-solving skills

Preferred Qualifications (Plus):
• Experience in staffing agencies, warehouse recruiting, or HR coordination
• Experience working with Hispanic/Spanish-speaking workforce
• Sales support or client coordination experience

※ 채용 절차: 서류 전형, 전화 인터뷰, On-site or Virtual 인터뷰
※ 지원 방법: recruiting@people4nets.com 으로 이력서 송부 (담당자: Katherine) ※ 문의: 214-444-0240