안녕하세요?

현재 NIW 를 준비중입니다.

citation 인용횟수를 증명할때, 보통 Google scholar에서 논문검색후 그 인용횟수가 나온 페이지를 출력해서 제출하시잖아요.

그런데 한국논문의 경우는 어떻게 증명서류를 제출하나요? 제가 Google scholar에서 한글논문제목으로 검색하면, 그 인용횟수가 나오긴 하는데, 이게 부정확하더라고요. 예를 들어 Google scholar에서는 6개라고 나오지만, 제 이름과 논문제목으로 Google 에서 열심히 검색해가다보면 여기저기서 제논문을 인용한 20개정도의 논문들을 찾을수 있었습니다 (원문을 다운로드 받아서 확인). 이럴경우, Google scholar 에서 제외된 논문까지 합해서 제가 그냥 20개 논문의 list를 만들어서 제출해도 되나요? Google scholar의 인용횟수와 다르다고 하여 문제가 될런지요. Google scholar에 제외된 논문들은 원문을 찾아서 영어로 번역한후 공증해야하면 되는지…암튼 일이 증명자료제출하는 일이 생각보다 복잡하네요. 경험있으신분들 있으시면 도와주세요.

감사합니다.

구글 스칼라가 표준도 아닌데요..무조건 거기에 의지할 필요는 없죠..
개인적으로 일일이 찾아서 리스트 만드시고..
20개 정도의 논문이라면 다 출력해서 몽땅 제출하셔도 될 듯하고.. 아니면 저자와 제목 명시된 첫 페이지하고 인용된 부분만 출력하여 해당부분 표시해서 내도 무방할 듯 합니다.
어떻게 내라는 정답은 없죠.. 최대한 사실적인 정보만 포함해서 의심이 안들게 하면 그만일 것 같습니다.
저는 인용수가 좀 많아서 일일이 프린트 하기는 불가능해서.. 그냥 구글 스칼라에 나온 리스트를 쭉 프린트해서 냈습니다.

제 경우는 변호사의 권유로 한글논문은 제목만 번역해서 CV에 소개하고 논문원본이나 번역본을 첨부하거나 인용횟수를 넣지는 않았구요. 영어논문 인용횟수는 구글스칼라와 톰슨 SCI 두가지 모두 제출했었는데 페이지수를 줄이기 위해 페이지당 인용논문 이십개씩 편집해서 넣었었습니다.

즉, 내논문을 인용한 논문의 리스트를 만들고, 그 증명서류로 1) 그 인용논문들의 저자와 제목있는 첫페이지, 2) 내논문이 인용된 페이지, 혹은 내논문이 나와있는 참고문헌리스트에 내 논문을 표시(하이라이트)하여 제출하면 충분한가요? 굳이 그 페이지를 영어로 번역하여 공증할 필요는 없다는 말씀이시지요?

변호사 얘기로는 한글논문은 심사때 고려대상이 아니랍니다. 그냥 CV에서 그런 논문을 한국에서 낸적이 있었다고만 하면 된다고 하더군요.