-
2018-08-1313:48:55 #3242734나는언제나 172.***.134.3 2950
NIW 추천서를 작성중입니다.
변호사가 기본 샘플을 주기는 하는데 결국 누구에게 해야할지, 어떤 내용으로 해야할지 각각의 논리는 어떻게 해야하는지, 논리적 근거(각종 통계 및 언론 자료 등)는 모두 제가 써야하네요. 제가 변호사도 아니고 작가도 아닌데 이정도면 거의 박사 논문에 가까운 영작을 매일 하고 있습니다 ㅠㅜ 하나하나 모두 근거가 있어야 하니 제가 스스로 구글하고 논문 찾고 pdf 다운 받고 링크 걸고 등등….
사실 저는 변호사가 이런 청원서, 추천서는 대신 써주는 줄 알았는데 의외네요. 벌써 2주째 일끝나고 저녁마다 그리고 주말을 반납하면서 하나하나 쓰고 있습니다.
다른분도 마찬가지인지 궁금합니다.
결국 제가 초안은 다 쓰고 로펌에서는 그것에 대해 오탈자 수정하고 유려하고 현학적인 말로 만드는게 변호사의 일인가요 ?
-
-
어… 저는 그냥 연구 내용에 대해서 plaintext description, technical description for experts, potential benefits to US, notable citation같은 걸 정리해서 줬더니 추천서를 tailor-made해서 작성해 주더군요.
-
주위에 다른 사람들이 이것때문에 저한테 물어보는데 내 변호사는 추천을 못하겠네요 ㅎㅎ 다른 변호사 찾아보라고 했습니다.
-
-
변호사가 그쪽 분야에 경험이 없으면 직접 하셔야 합니다. 그래서 변호사 컨택할때 전공에 맞는 사람 찾으면 수월합니다. 그간 해당 분야 케이스가 많다보니 잘 고쳐줍니다. 안그럼 생 노가다에요.
-
변호사 잘못 골랐습니다.
-
일 다 끝나면 그동안의 경험과 변호사 실명 및 업체도 공개하겠습니다.
-
-
네 저도 직접했는데요.
전 유명한 미국 변호사한테 싸게 수임료를 줘서 그런가 했더니,
한인변호사 고용하신분은 다 써주시더군요…-
미국 변호사도 써줍니다.
NIW추천서는 일반 추천서와는 다르니까요.-
어느 변호사와 NIW를 수행하셨는지 궁금합니다.
-
-
-
혼자 쓰실거면.. 변호사 왜 하셨나용??? 그냥 영어 봐주는 게 다인건가요;;;
전 변호사님이 다 써주심요. 80%는 써주시고, 나머지 20%에 대한 부분을 제가 추가를 드리고,
최종본을 만들어주셨습니다.
-
전 미국의 한인 변호사 통해 했는데…
추천서 작성해오라록 해서
원래 자기가 작성하는 줄 알고 제가 다 작성하고, 나중에 교정을 봐주시더라구요.
결과적으로 8:2 정도?여하튼 어플라이 한지 2달 반만에 140 인가 승인되고, 그 후 6개월후 영사관 인터뷰(한국에서 진행함) 하고 바로 485승인나서
잘입국해서 결과적으로는 만족합니다. -
NIW 추천서라는선 NIW에서 입증해야 하는 법적 쟁점 세개의 객관적 증거 자료입니다. 따라서 페티션의 논리에 맞춰 꼭 들어가야 하는 내용들이 있고 (이 사람은 나와 같은 어떤 분야에서 일하고 있고, 이 분야는 이래서 중요하고, 나는 이 분야의 전문가다, 이 사람의 특정한 업적이 내 일에서 어떻게 중요하고, 그래서 이 사람은 이 분야의 미국 평균보다 잘 한다는 내용을 내포), 빠져야만 하는 내용(특정 내용이 빈번한 rfe 원인이 된다 합니다)도 있습니다. 이걸 추천서 써주시는 분과 잘 합의한 후 최종본을 만들죠.
이런 식으로, 내가 정량화될 수 있는 업적을 갖다 주면 최소한 이 내용은 들어가고 이 내용은 빠져야 함, 이라고 조언해주는게 변호사 역할이라고 알고 있습니다. 이렇게 진행하는게 NIW의 일반적인 모습이라고 알고 있구용. 일단 써가면 변호사가 봐주기라도 해야 할텐데요.
-
P변호사에게 하시고 있나요? 본인의 업적이 3 prongs에충분히 만족하시면, 위에 댓글 다신 분처럼 빠져야만 하는 내용은 진짜 신경 쓰셔야 합니다. 이런 내용 포함되면 심사관중에 끝까지 물고 늘어져서 그 내용 객관적으로 증명하라고 RFE 계속 줍니다.
만약 충분치 않다면 진짜 3 prongs에 맞추어서 잘 쓰셔야 합니다. 좋은 변호사는 본인이 초안 써서 보내더라도 proofreading를 통해서, 완전히 탈바꿈되어서 보내 줍니다. 내용 확인하고, 혹시라도 거짓이나 사실이 아닌 내용이 있는지 확인하라고 합니다. 진짜 돈이 아깝지 않다는 생각이 들수도 있고요.
만약 한국에서 진행하시면, 꼭 추천인과 주고 받은 이메일을 가지고 계셔야 합니다. (추천서를 요청한다는 이메일 내용, 추천인이 서명해서 보내준 추천서 이메일, 기타 등등) 영사가 추천서 내용에 의심이 들면 대사관 직원을 통해 추천인에게 직접 확인한다고 합니다. 추천인의 필적 대조도 했다고 하네요. 누군가가 추천인이 보내준 추천서 내용을 바꾸어서 USCIS에 제출한 적도 있다고 합니다.
그리고, 무엇보다도 서류에 본인이 서명하는 곳이 있으면 반드시 본인이 서명하셔야 합니다. 여권의 서명과 되도록이면 일치하게 하셔야 합니다. 본인이 서명 안 하시고 다른 직원이나 변호사가 대신 서명한 서류는 대사관이나 USCIS에서 걸리면 void처리 될 수 있어요. 반대로 petition letter는 변호사가 작성하므로 본인이 서명하시면 안 됩니다. 서명하시는 순간 본인이 서류 내용 및 작성에 대한 법적 책임을 다 지게 되십니다. 잘 준비하셔서 승인되세요.
-
Victoria 랑 진행중인데, 여긴 변호사가 Petition letter 랑 추천서, 재직증명서, 이런 저런 이메일 초안 등등은 써줍니다. 다만 본격적으로 서류작성 들어가기 전에 변호사에게 신청자 본인의 업적 수상경력 등등을 본인이 쭉 써서 내야 하고, 추천서의 경우는 추천서 부탁드릴만한 사람들 명단이랑 그분들 간략한 연구 개요 등등을 내야하는데 그것들도 본인이 써야 합니다. 근데 이런 프로세스는 다른 변호사들도 거의 대동소이 합니다. 변호사가 신청자에 대해 뭘 좀 알아야 PL 이랑 추천서 같은거를 써주겠죠. 그렇게 했는데도 변호사가 제 전공분야를 잘 모르다보니 PL 이나 추천서 초안을 두고 수정본 왔다갔다 좀 해야하고 단어선택 논의도 해야하고 그렇습니다. 그래도 전 다행히 그닥 큰 수정 없이 빠르게 잘 완료 했습니다.
비싼돈 주고 고용했고, 신청자 본인도 그정도로 시간들여 이런 저런 정보들 작성해서 줬으니, 변호사쪽에서도 그정도 서류 써주는건 당연한거 아닌가 싶어요. 저같은 경우는 현재 미국에 있고 미국에서 일하면서 NIW 진행중인데, 한국에서 직접 하는 경우는 뭔가 좀 달라지는게 있을지 잘 모르겠네요. 하지만 거의 똑같지 않을까 싶습니다.
그리고 당연하지만, 빈칸에 채워넣는 폼 작성은 여기도 본인이 해야합니다.
-
한국의 한 변호사가 여기 미국 변호사의 3~4배 이상의 비용을 청구하면서 언급하신 추천서 초안 작성이 불법이라서 대놓고 청원인에게 다 작성하라고 했다고 합니다. 청원자가 NIW 3 Prongs에 맞추어서 작성할 줄 알면 당연히 그 변호사 고용할 필요도 없겠지요! 물론 petition letter 등 서류도 안 보여준다고 합니다. 이런 행위는 불법이 아니라고 그 변호사는 생각하는 것 같습니다. 여기 미국은 비용도 싸면서 서류 다 보여주는 변호사 많은데, 안타깝습니다.
그 변호사 통해서 인생공부 하신 분들 좀 있습니다. 글쓴이의 변호사가 그 변호사가 아니길 바랄 뿐입니다.
-
-
일단은 최선을 다해 써 보시고, 그 담에 변호사가 법률적인 용어로 바꾸고 좀 더 객관적으로 보이도록 수정해주시기를 바라는 수 밖에 없겠네요.
-
대사관에서 추천인에게 연락했을 때 변호사가 초안 써줬고 나는 컨펌하고 서명했다고 얘기해도 문제없는 건가요?
-
그렇게 대답하시면 이민비자 거절 당하십니다. 추천인이 작성에 필요한 논문, 인용횟수, CV, 기타 자료를 청원자로부터 제공받았고, NIW가 무엇인지 설명받고 이 형식에 맞추어서 작성해 달라는 요청을 받았다고 답하셔야 합니다. 그래서, 추천서는 추천인이 작성하고 서명했다고 대답해야 합니다.
추천서 내용에 너무 과장되거나 확인이 불가능한 서술이 있으면, 추천인이 고생하실 수도 있습니다. 담당 변호사에게 직접 문의 하시는게 좋을 것 같습니다.
-
-
윗분 말씀대로라면 변호사가 초안 써주는 관행을 문제삼을 수도 있겠네요.
-
추궁받으신 분의 이야기를 전하면, 추천서 관련해서 문제 된 것은 주로 한국 대사관이었습니다.
변호사 혹은 본인이 써서 추천인에게 초안을 주든, 100만원 돈 주고 추천서를 받든 다 문제가 될 수 있습니다. 하지만, 가장 중요한 것은 추천서 내용이 사실이냐 혹은 과장(거짓)이냐의 문제인 것 같습니다. 객관적으로 증명할 수 없는 사실인데, 추천인이 그런 실적이 있다고 하면 그 추천인 말을 믿거나 혹은 증거 자료를 제출하라고 할 겁니다. 사실 확인은 I-140 제출시 혹은 미대사관 이민비자 인터뷰시 혹은 시민권 신청시에 발생 할 수 있습니다. 영주권 무사히 받아도 시민권 신청시에 서류 Review 다시 합니다. 그래서 서류 제출하시기 전에 내용 확인하고 작성 잘 하셔야 해요.
청원자도 NIW에 대해 잘 몰라서 변호사에게 서류 작성을 돈 주고 의뢰합니다. 일반적인 추천인은 NIW에 적합한 추천서 혹은 Testimonial Letter 작성에 대해서 청원자보다 더 모른다고 생각됩니다. NIW에 대해 잘 모르는 추천인이 그냥 일반적인 추천서 작성해서 제출해서 승인 받으신 분들은 추천서 없어도 승인 되실 분들입니다. 그래서, 추천서 내용 전혀 봐주지 않는 업체나 변호사는 거절이 꽤 되는 걸로 알고 있습니다.
-
-