자막파일과 영화파일의 파일명을 동일하게 하시고 (확장자만 다름) 같은 폴더안에 있으면 대부분의 플레이어에서 자동으로 자막을 보여줍니다.
GOM Player나 KMPlayer등을 사용하시면 되지요.
이런 플레이어들은 자막 메뉴가 있기 때문에 다른폴더에 있거나 파일이름이 다른 자막파일도 강제로 불러올수 있고, 자막과 영상이 어긋나 있는 경우 그 싱크를 조절할 수도 있고 바뀐 싱크를 다시 자막 파일에 저장 할 수도 있지요.
곰플레이어는 gomplayer.com(영문버젼), gomplayer.co.kr(한글버젼)에서 다운 받으실수 있습니다. 프리웨어이구요.
two ways;
1. buy divx compatible player and burn avi files with smi files to cd or dvd
* divx player should support Korean subtitle — most Korean products do
2. buy hard disk type divx player; you can play it without burning to cd or dvd
* mediagate MG-35 or similar ones (amazon.com)
pros: no need to burn cd nor dvd, easy to keep avi files, more convenient
cons: a little expensive than regular dvd player