15년 살았으니 미국에 오래 살았죠.
영어가 잘 안되시던지… 아니면 한국말 이해정도가 좀 늦던지… 제 댓글의 첫 문단의 point는 “미국에 오래 사실 생각이라면 이 나라 ‘웃기는 나라’라는 생각하며 살 지 마시라”는 것이었는데… 제가 한국말을 잊은 것이 아니라 한국어 표현 능력이 조금씩 떨어져 가는 것 같네요.
그리고 원글님 댓글보고 저 웃었습니다. 이 번 댓글은 정말 ‘웃기네요’.
아 그리고 가신 dmv에서 안된다고 그러면 담당자(한국에서 아직도 이렇게 부르나요?)가 잘 몰라서 그럴 수 있으니까 1) 그 윗사람 (supervisior)을 불러달라고 하거나 2) 다른 dmv에 가 보시면 됩니다. 한국에서 처럼 큰소리 치며 고래고래 사람부르지말고 (15년전 기억이라..) 조용히 정중하게 윗사람 불러달라면 됩니다. 영어 잘 안되면 영어 잘 하는 사람 불러서 같이 가라는 조언 정도 붙여주면 좀 겸손하고 너그럽게 글 쓴 것 같나요?
그런데 저도 한가지 웃긴 건 있습니다. 저의 경우는 필기시험 합격하고 한국면허증 보여주자 바로 Temporary driver’s license 를 주어서 혼자 운전하고 다녔는데, 집사람은 필기시험 합격하고 한국면허증 보여주자 “I can’t read it”이라고 하면서 그냥 Permit (캘리포니아 운전면허소지자 동승에 한해 운전가능) 만 주더군요. 같은 조건인데도 담당자마다 업무처리 방법이 조금 다른 건 사실입니다.
