어제 오후 정치 전문지 폴리티코에 실린 내용.
항상 카더라통신 듣지 말고 미국 현지 신문을 찾아보는게 최곱니다.
On Monday night, President Donald Trump vowed he would suspend immigration into the United States during the coronavirus outbreak.
On Tuesday, he unveiled his plan. It was far short of a full ban.
Trump announced that he will sign an executive order blocking most people for 60 days from receiving a permanent residency visa, or green card. But the order will still allow the government to continue processing visas for hundreds of thousands of temporary employees, including farm workers, landscapers and crab pickers — the largest source of immigration.
그린카드를 60일 동안 발급중단. 허나 미국에 일하는 임시 노동자들(농장, 조경, 게잡이 등등)는 허락.
어디에도 국내나 국외 신청자를 다르게 처리한다는 말은 없음.
The order is also expected to carve out additional exemptions for so-called essential employees, including health care workers, and immigrants who come into the United States through immediate family members, according to a person familiar with the situation.
추가로 소위 필수 인력 말하자면 건강의료 관련 일하는 사람과 미국의 직계 가족에 의해 초청된 사람은 추가적으로 이 행정명령에 면제 대상이 됨.
Trump, who will sign the executive order as soon as Wednesday, said the measure will be reassessed in two months.
이번 주에 수요일에 대통령이 서명할 예정.
“It would be wrong and unjust for Americans laid off by the virus to be replaced with new immigrants, labor flown in from abroad,” Trump said at the daily White House briefing, nodding to the 22 million Americans who have filed for unemployment in recent weeks. “We must first take care of the American worker, take care of the American worker.”
대통령 선거 재선을 위한 형식적인 문구
Still, the president was short on details and indicated the order is still not final.
허나 여전히 대통령 조차도 상세한 내용은 아직 미정이면 확실히 최종안이라는 지정된 것은 아니라고 본다라고 폴리티코 기자가 적음.
