They will cut you a check.

이게 무슨 뜻인가요?

당신에게 수표를 발행할 거라는 뜻인가요?

우리식 표현으로 수표를 끊어줄 거라는 예긴지 아니면

당신에게 수표로 줄 돈을 삭감할 것이라는 뜻인지…?

간단한 표현인데도 사전에도 없던데…