대부분의 공증은 공증서비스를 하시는 분에게 받아야 하는 것으로 알고 있습니다.
영문의 경우는 은행에서도 무료로 공증서비스를 해주는 것으로 알고 있습니다만
한글로 된 것이니만큼 다른 곳에서는 해주지 않을 것 같고 아마도 영사관에서 공증을 해주는 것으로 알고 있습니다.
여행허가서 (I-131)의 instruction을 보면 expedite서비스를 어찌 받는지 나와있습니다. 아마도 원본 서류 카피와 왜 expedite이 필요한지를 커버레터에 써서 expedite를 위한 팩스번호로 보내시면 좀 더 빠른 시간 안에 받으실 수 있지 않을까 합니다.
공증의 의미가 한국하고 여기 미국은 많이 틀린것 같습니다.
한국은 서류자체를 공증하는것이고 이곳 미국의 은행같은곳에서는
사인에 대한 공증같습니다. 꼭 은행 공증해주는 사람앞에서 사은을
해야 하더군요.
님 질문에 된다 안된다는 말은 하기가 힘들고요 ^^ case by case이므로
제 경우는 I-485접수시 호적등본을 제가 직접 번역하고 은행가서 공증을
받았습니다. 그리고 아무이상없이 green card까지 받았습니다.
그러니 님이 직접 번역하고 서류한장(이서류의 번역내용에는
거짓이 없고 오직 사실이며 이를 보증한다라는)을 더해서 거기다사
사인을 받고 공증을 해서 첨부 하시면 될겁니다.
저도 그렇게 했구요.
