갑자기 10월에 샌프란시스코로 파견가게되었습니다.
급하게 준비해야하는 상황인데 가장 걱정되는 것이 애들 학교 문제네요.
조사하넌 과정에 생긴 몇가지 질문을 두서없이 적습니다. 고수님들 도와 주시면 너무 감사하겠습니다

1. 입학조건
– 한국에서 초등학교 6학년 / 3학년이면 어떻게 편입해야 할까요?
6학년 아이의 경우 중학생으로 가야 하나요? 아니면 다시 6학년을
다녀야 할까요? 이런 것들에 대한 원칙이 있나요?

2. 한국에서의 준비서류
– 학교 관련된 준비서류를 살펴보니 출생기록 (이것은 여권으로 대치할
수 있다고 하는 것 같구요), 예방접종기록,한국학교기록 (재학증명서,
성적증명서, 건강기록부)가 필요하다고 되어 있는데요.
– 예방접종기록의 경우 한국에서 예방접종한 내역을 받아가야 한다는 의미
인지? 만일 한국에서 의 예방접종기록이라면 이런 것을 어디서 영문으로
받을 수 있는지 궁금합니다.
– 한국학교 기록의 경우도 이런 서류들이 한국학교에 가면 영문으로 발급
을 해주는 것인지? 아니면 공증받을 수 있는 곳에서 영문 번역을 해서
가져가야 하는지? 궁금하네요

3. 기타 한국에서 준비해 가야할 서류들
– 비단 애들 학교 문제 뿐 아니라 SSN, 운전면허, 보험 등등 미국 생활
과 관련해서 한국에서 챙겨가야할 서류들은 어떤 것들이 있을까요?

시간은 없고… 걱정이 많이되네요
고수님들 조언 부탁드립니다

1. 예방접종기록 – 무지 중요한 서류이고요, 애들 애기때부터 다니던 병원이 있으면 그곳에 영문으로 발급해달라고 해주면 해줍니다.

2. 운전면허 – 국제운정면허증발급받아 오시면 됩니다. 유효기간 1년짜리로 발급해 줄 것이고, 미국에 오셔서 SSN발급 받으시고 지역 DMV에서 운전면허증 발급받으셔야 합니다.

LA경우에 한국의 6학년은 여기서는 중학교 1학년이고,영문 예방접종 필수,운전보험을 위해 영문 졸업증명서,영문 무사고 증명서….학교 기록은 필요 없슴.동네 잘 알아보고 집을 구하시기 바람.(남자가 먼저와서 동네 알아보고 가족을 부르는게 제일 좋음)..국제 운전면허는 임시 타 렌트할때 필요.미국 먼허로 빨리 바꾸셔야 함..SSN도 빨리 받으셔야 하고…남자가 먼저 와서 집을 구하면서 필요한걸 한국에 있는 식구에게 부탁하면 됨.시간이 지나가면 다 해결 됨..여기도 사람 사는 곳임..영어 잘하면 더 수월…

예방접종기록은 가능한 한 완전하게 하는 게 편합니다. 영문 예방접종기록을 떼어주는 병원은 찾으면 있습니다. 최근에는 보건소에서도 떼어준다는 말이 있던데, 안 그런가요? 만일 예방접종이 부족할 경우 병원에 가서 예방접종을 해서 아무 이상이 없다는 기록을 요구합니다. 저희 아이들은 결핵접종을 하지 않아 이곳에서 한인병원을 찾아가 결핵접종 기록을 받아야 했습니다.
캘리포니아에서는 국제운전면허증을 거의 인정하지 않습니다. 운전면허 시험을 볼 때 한국에서 받은 운전면허증이 도움이 되는 경우도 있습니다.
한국에서 받은 학교기록은 별로 소용이 없습니다. 대개 학교는 나이에 따라 배정이 되는데 혹 영어가 능숙하지 못하면 학년을 낮추는 경우도 있습니다. 영어가 능숙하면 오히려 학년을 높이기도 합니다. 미국 학교가 한국 학교에 비해 1,2년 뒤지는 경우(특히 수학의 경우)가 많아서 한 학년 정도 높여 다녀도 괜찮습니다.