-
안녕하세요..
통역과 라이드 하실분 찾습니다. 남녀불문..
12일 : AM 10 – 12시 워싱턴 통역업무
해리스 버그로 이동 (2시간 소요)
숙박(해리스버그)13일 : AM 10 – 12시 해리스버그 통역업무
요크시 이동(40분 소요)
PM 15 – 17시 요크시 통역업무
워싱턴으로 출발13일 숙박(워싱턴)
분야는 농업입니다. 저희는 미국의 농무부 소속인 FSA 본부와 해리스버그, 요크 지부를 갑니다.
농업중에서 농가의 소득보존에 대한 것이 이번 출장의 요지고 협상이나 회담이 아닌 질문 위주의 study라서 큰 부담은 없을 거 같습니다.
상대가 우리에게 얼마만큼의 정성을 보일지 모르나 어쨋든 저희도 공부를 하고 갈 거고 질문 사항도 개요는 메일로 이미 담당자에게 보냈고 상세 질문을 영어로 만들어서 갈겁니다.
그 쪽에서 주는 자료에 대해 이것은 어떤 부분이다라고 여기를 보는 게 좋을거다라고 알려 주시는 것도 해주셨으면 하고요.(통상 그리 많은 시간을 할애해 주지 않고 조금이라도 홈페이지에 있는 거면 홈페이지 보라고 한다니까 ,,,,
주는 자료 어떤 내용인지 감 잡아서 한국와서 정리하면 됩니다.물론 통역하시는 분은 공부를 하셔야 합니다 . 전문 통역이시든 학생이시든 자료는 통역할 분이 결정되면 먼저 보내 드릴 거고요. 그럼 어느 정도 사전 지식을 가지고 계시는 건 해주시는 분 기본일 듯 합니다.
아 정장 착용하셔야 하고요.농가를 어떻게 관리하는지 농가의 정보에 대한 변경관리는 어떻게 하는지 소득 보존은 어떤 프로세스를 거치는지 거짓 신청을 어떻게 관리하는지 관련된 조직과 인력은 어떤지 관련된 정보기술 관련 정보통신 시스템은 있는지 등이 우리가 궁금해 하는 사항입니다.
물론 우리에게 없는 대출, 농업보험 그리고 국가와 민간기간(보험회사)와의 관계도 알고 싶은 부분이고요.
워싱턴과 해리스버그, 요크는 동일인이면 합니다 그래야 업무의 연관성이 있을 거 같고요.
가고 오는 길 때문에 드라이빙이 필요하고요.제 이멜주소 : andyminzi@naver.com로 가격과 같이 보내주세요.
잘 확인하신후에 빠른 답변부탁드립니다..