-
[채용 공고] 글로벌 비철금속·친환경 소재 선도 기업 — 통역사 (Korean-English Interpreter / Translator)
[1] Green Doors International 소개
– Green Doors International, LLC (GDI)에서 비공개 글로벌 제조 기업의 우수한 인재를 모시고 있습니다.– 고객사 소개:
* 세계 비철금속 제련 분야 1위이자 이차전지 소재·자원순환 등 친환경 미래 산업을 선도하는 글로벌 초일류 기업의 북미 핵심 생산 법인입니다.
* 북미 시장 내 최첨단 대규모 생산 거점을 구축하며 글로벌 공급망의 중추적인 역할을 수행하고 있습니다.
– 근무지: Clarksville, TN (클락스빌, 테네시 / On-site)
– 고용 형태: 정규직 (Full-time)
– 모집 직무: 통역사 (Korean-English Interpreter / 현장·비즈니스 통번역 및 커뮤니케이션 지원)
– 연봉 수준: $70K~$90K / 연 ~ (경력 및 역량에 따라 협의 가능)[2] 포지션 개요 (Summary)
– 테네시주 클락스빌(Clarksville) 사업장에서 한국 본사 파견 인력과 현지 임직원·파트너사 간의 원활한 소통을 이끌어갈 한·영 전문 통역사를 모집합니다.
– 생산 및 설비 구축 현장, 비즈니스 미팅, 각종 문서 및 매뉴얼 번역을 통해 북미 사업장의 안정적인 운영과 글로벌 협업을 지원하는 핵심 역할입니다.[3] 주요 업무 내용 (Responsibilities)
– 현장 및 비즈니스 순차/동시 통역: 한국 본사 주재원, 엔지니어 및 현지 매니저·작업자·외부 벤더 간의 회의, 교육, 현장 소통 통역
– 기술 및 행정 문서 번역: 업무 매뉴얼, 안전 가이드라인, 보고서, 이메일 등 각종 비즈니스 및 현장 관련 한·영 / 영·한 문서 번역
– 부서 간 커뮤니케이션 가교 역할: 본사와 북미 현지 법인 유관 부서 간 원활한 업무 조율 및 이슈 전달 지원
– 기타 통번역 및 행정 지원: 주요 프로젝트 진행에 따른 수시 통역 및 사무 행정 지원[4] 자격 요건 (Qualifications)
– 학력: 학사 학위 이상 (전공 무관, 신입 및 주니어 지원 가능)
– 어학: 한국어 및 영어 이중언어(Bilingual) 완벽 구사 필수 (말하기, 읽기, 쓰기 모두 능통)
– 직무 역량:
* 원활한 대인관계 및 상황에 맞는 정확하고 매끄러운 통번역 전달 능력
* MS Office (Word, Excel, PowerPoint) 활용 가능자
– 근무 조건: 테네시주 클락스빌(Clarksville, TN) 현장 출근(On-site) 가능자
– 신분 조건: 미국 내 합법적 근무 가능자 (시민권자, 영주권자, OPT 등 합법적 워크퍼밋 소지자)
* [비자/영주권 지원] OPT 신분 입사자의 경우, 입사 1년 근속 후 회사 스폰서십을 통한 E2 신청 지원 가능[5] 우대 사항 (Preferred Qualifications)
– 제조업, 플랜트, 엔지니어링, 건설 또는 대기업 북미 법인 통번역 경험자 우대
– 비즈니스 및 기술/현장 용어에 대한 이해도가 높은 분 우대[6] 복리후생 및 처우 (Benefits)
– 연봉 수준: $70,000 / 연 이상 (경력에 따라 상향 협의)
– 비자 지원: OPT 입사 후 1년 뒤 E2신청 적극 지원
– 의료 혜택: 종합 건강보험 제공 (Medical, Dental, Vision Insurance)
– 휴가 및 기타 복지: 유급 휴가(PTO) 및 사내 규정에 따른 복리후생 제공[7] 지원 방법 및 전형 절차
– 제출 서류: 영문 이력서 (Resume)
– 접수처 이메일: hr@greendoors-us.com
– 이메일 본문 필수 기재 사항:
1) 성함 (Full Name)
2) 이메일 주소 및 연락처 (Phone Number)
3) 현재 미국 내 체류 신분 / 비자 상태 (예: 시민권, 영주권, OPT 등)
4) 현재 거주지 (Current Location)
5) 희망 연봉 및 출근 가능 날짜
– 이메일 제목 예시: 통역사(Interpreter) 지원 – Clarksville, TN – [지원자 성함]
– 전형 절차: 서류 심사 -> 1차 전화/화상 인터뷰 -> 2차 면접 -> 최종 합격Green Doors International LLC
hr@greendoors-us.com | http://www.greendoors-us.com