뉴저지에 살고 있는데요 출생증명서 (한국에서 기본증명서라는것을 받았슴)를 영어로 번역후 공증받을려고 하는데
한국 영사관 가서 영사한테 공증 받는것 말고 어디서 공증 받을수 있을까요? 영어랑 한국어를 다 아는 사람한테 가야한다는데…

답변 미리 감사드릴께요.

아닙니다 그냥 아무 public notary 가지고 계신분한테 가서 번역한 사람(본인이어도 됨)이 번역본에 이 번역이 원본하고 같다고 적은 다음 사인하시고 공증 도장과 사인 받으면 됩니다.

공증인은 어디까지나 해당인이 본인임을 증명해주는 것이고 번역에 관한 것은 번역인이 보증하는 것일 뿐입니다.

기본증명서만으로 출생증명서가 되나요?
가족관계증명서도 있어야 한다고 들었는데요.

모두들 ‘가족관계증명서’와 기본증명서를 같이 번역하라고 추천하셔서 저두 두개를 번역해서 영사관에서 공증받았습니다.