한국에 있는 구청과 연락 중인데
예를 들어 미국이름이
Christy Jaehyun Jung이면
무조건 한국 출생신고 이름도
소리음절 따라서 정 크리스티재현
이어야 한다는 황당한 소리를 들었습니다
게다가 5자 이내어야 한다네요
그럼 어쩌라는건지; 크리스재현 이라고 해야하나

부모는 양쪽 다 한국인이구요

혹시 최근에 출생신고 하신 분 계시나요?

법이 바뀐 건지 아니면
괜히 공무원이 피곤하게 구는건지 모르겠어요
계획은 당연히 한국 이름은 그냥 정재현이라고
하려고 했었거든요

영사관에서는 동일인 증명서만으로 한국이름만으로 신도 가능합니다: 영사관에서 처리하세요

10여년 전에 둘째 출생 신고 SF 영사관에서 했었습니다. 주민등록번호 앞자리는 생년월일인데 출생증명서를 제출했더니 그걸 한국 시간에 맞추어서 발급하더군요. 즉 태어난 날이 2007년 1월 10일이면 070111로. 그리고 뒷자리는 주거지 동사무소 번호가 들어간다는 이유로 뒷자리 발급 자체가 안 되더군요. 그래서 출생신고 후 받은 주민등록 번호는 앞자리만 있습니다. 이런 번호를 사용할 수는 있는지 모르겠습니다. 지금은 어떤지 모르겠습니다. 여러모로 불편했습니다.

한국시간으로 맞춰서 신고하는 건 몇년전에 폐지되었습니다. 현지시각으로 날짜 맞춰서 나옵니다. 원래 해외에 있을때 주민등록번호 뒷자리는 발급이 안되는 건 맞습니다만 요새는 어차피 여권에 뒷자리 안나오니까 딱히 불편한 건 없는 것 같습니다. 한국 들어갈때 동사무소에 한번 신고만 하면 됩니다.