곧 인터뷰 예정입니다.

기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서..
이런 증명서를 발급받아서
번역 공증해 가라고 하는데요..

번역은 제가 했는 데,,
공증은 어디서 받을 수 있을까요??
제 변호사님이 좀 멀리 있어서요…
영사관도 멀고,,,

은행같은데서도 한다고 하시는 분들이 있긴 하던데…

여긴 북부뉴저지 인데,,
혹시 공증할 만한 곳 아시는 분 좀 알려주세요!!

감사해요

저도 번역 제가 해서 다니는 은행가서 공증 받았어요.

가까운 거래 은행에 가셔서 받으시면 됩니다.

제가 다니는 은행에는 한국사람이 없는데요..
한글을 영문으로 번역한 것을 공증을 한다는 것은
한국말/영어를 모두 하는 사람만이 할 수 있는 거
아닌가요????

그 사람들이 번역한 내용을 다 알아서 공증을 해 주는 것이 아니라, 번역한 사람이 공증하는 사람 앞에서 위 번역한 내용이 사실과 다름 없다는 내용에 번역한 본인 사인을 하는것을 확인하고 공증을 해줍니다.
한국어를 하는것과는 아무런 관계가 없지요.

번역은 제 3자가 할수 있습니다. 그리고 이 사람이 한국말과 영어에 모두 능통하여야 합니다.