종신 보험 (life insurance)에는 두가지 종류가 있습니다.
term (돌아가시면 계약된 금액을 받으시는 것 – 생존시 해약하면 돈을 돌려 받지 못합)
cash value (위와 같은 내용이지만 생존시 해약하면 cash value계산이 되어서 돈을 돌려받음)
인스트럭션에 쓰인 것은 term life insurance가 아니라 cash value insurance가 있으면 포함시켜서 보고하라는 뜻입니다. cash value는 미국에서는 너 cash value가 이만큼이 된다고 알려 줍니다. 문제는 보험을 가지신 분들이 어떤 종류의 보험인 가를 모르시고 말씀을 해주지 않으시는 것도 있고, 종류가 많으므로 기본적인 것만 물어볼 때도 있고 해서 생기지요.