영주권 신청시, 제적등본을 떼서 번역해서 내면 된다고 하던데요.

 

제 아내가 영주권을 신청할 건데, 제 제적등본을 떼었습니다. 그런데 호주가 제 아버지이고, 처는 제 어머니이고, 저는 아들, 제 아내는 아들의 처로 되어 있습니다.

 

이렇게 해도 괜찮은 것인가요?

그리고, 제적등본을 “Deleted Family Census Register”라고 번역하던데, Deleted란 말이 좀 이상하게 들리는데 괜찮나요? Deleted된..그러니까 삭제된 호적등본이라는 말인데, 이민국에서 볼 때 이상하게 생각하지 않을른지요….

The Former Family Census Register 라고도 할 수 있습니다.

http://travel.state.gov/visa/fees/fees_5455.html?cid=9223