안녕하세요. 미국산지도 7년정도 되어가고, 영어사용에 큰 불편이 없이 살고 있는데 가끔 막히는게 있어서요. 혹시 저와 동감하시는 분들고 계실텐데..
한국식으로 말하는…
“통큰 사람”이다라는 표현을 어떻게 해야할까요? 미국애들한테 설명도 해보고, 열심히 뒤적거려봤지만… 정말 문화의 차이때문인건지.. 딱히 표현이 없네요..
또 하나는 ‘정’이라는거요. 그냥 love나 Afection이다 몰 떠나서.. 왜 지내다 보면 생기는 그런 미운정 고운정 같은..그런 개념은 어떤게 좋을까요?
감사합니다.
