선배님들 안녕하십니까.

이번에 학교에 테뉴어 포지션으로 잡을 잡았습니다.
오퍼 레터 중에서 이해가 되지 않는 부분이 있어서 도움을 받고 싶어서 글을 쓰게 되었습니다.
밑의 단락이 전체 단락입니다. 첫 단락은 알겠는데…
The payroll system at *** university pays the 9-month academic year salaries from August through May. You will receive 1/10th of your academic year salary on the last working day of each month beginning in August and continuing through May of the following year.

—> 여기서 부터가 이해가 잘 안되네요. Should you receive external funding, additional summer support funds are paid based on your monthly academic year rate(1/9th of your academic year salary). The summer payments are paid on the last working day of the required month (June, July, and August)

이 말이 summary support 받을려면 external funding 을 받아야 1/9th 를 준다는 건가요? 아님..그냥 여름에 준다는 건가요?
미리 답변 감사드립니다. 🙂

일단 PBI 를 매수하고 다시 오퍼레터를 확인하십시요

9개월 appointment얘길 알아들었다는데, 3개월 섬머에 대한걸 어떤 부분에서 못알아듣겠다는 말인가요?

외부 펀딩 받아오면 평소 9개월 어치로 받는거 1/9한 만큼씩 매달 받는다고요. 그랜트/펀딩 프로포절 구경한적 없다고 해도 이 정도는 이해가 되어야 할텐데요. 프로포절에는 자세한 예산이 들어가고, 자신의 인건비도 들어갈 수 있어요. 그런데 부르는게 값이 아니예요.

대부분의 대학이 기본적으로 9개월치에 대한 샐러리만 줍니다. 그래서 9달 동안은 다달이 1/9에 해당하는 샐러리를 받고요.
그리고 나머지 3개월에 대해서는 학교마다 다를텐데, 저기 나온건 외부 펀딩을 받아와야 평소처럼 1/9의 샐러리에 해당하는 급여를 매달 지급한다는거네요. 근데 얼만큼의 펀딩을 채워와야 하는지, 내가 많은 펀딩을 끌어오면 어떻게 되는지에 대해서는 없어 보이네요.
제가 아는 곳은 저 3개월치 급여가, 밖에서 펀딩 끌어 오는 액수에 따라서 다르게 책정되었었습니다. 그래서 어떤 교수는 원래 9개월치와 비슷하거나 더 많은 양을 받는 교수도 있었고, 0인 교수도 있었습니다.

펀드 안끌어오면 월급 9개월만 받고 여름엔 무급.

펀드 가져오면 여름 3개월간 펀드에서 당신 월급을 준다는 말이네요. (같은 액수로).

펀드 끌어오면 보통 50% 정도는 학교에서 오버헤드로 떼어가는데 여기서 당신 여름방학 월급이 나올거에요.