안녕하세요
영주권 인터뷰가 이번달 말에 잡혔습니다.
준비서류로 BIRTH CERTIFICATE이 있는데

1. 영사관 예약이 불가능해서 한국에서 부모님이 기본증명서(상세)와 가족관계증명서를 보내주신 국문으로 사용해도 상관이없나요?

2. 1년전 영주권 신청시 부모님께서 보내주신 기본증명서(상세)와 가족관계증명서가 있는데 새로 다시 받아서 EMS로 보내달라고 하는게 좋을까요?

3. 번역은 보통 본인이 하고 영사관에서 공증을 받으라고 하시던데, 영사관 예약이 힘든 상황 보통 어디서 공증을 받으시나요?

감사합니다.

Birth Certificate 은 한국 기본증명서 (상세) + 가족관계증명서 (상세). 두가지 서류가 합해져서 대체가가능합니다
공증 필요없었으며, 꼭 국문으로 하셔야해요
국문 + 번역본 + 번역확인서 (미준모나 카페에 양식있음)
찾아서 직접 하실수있구요
1년 지났으면 사용 못하는걸로 알아요 새로 받아서 번역 추천드립니다

추가로 말씀드리자면 전 다른 이민비자 카테고리로 인터뷰 봤지만
인터뷰 보시기전에
ceac 에 1년 지난 서류들 (기본 증명서 + 혼인증명서 + 가족관계증명서 ) 같은것들
1년이 지났다면 새로 재업 해야합니다 (. 순서는. 영문번역+국문상세 원본 + 번역확인서) 순서이며
번역확인서는 내가 영어번역을 했고, 이 모든게 사실임을 증명한다 라는 식의 각서같은 것으로 몇줄 뿐이 안되는 거에욥: )

친절한 답변 너무 감사드립니다.
번역 확인서도 제가 직접 카페에서 찾아서 하면 괜찮다는건가요?

감사합니다!!!

번역은 본인이 직접하셔도 되는데

꼭 공증 받으세요…

안녕하세요, 혹시 인터뷰 잡히면 이메일이나 우편으로 준비물이랑 날짜를 알려주나요? 저는 아직 interview is ready to be scheduled 단계라서 어떻게 진행되는지 궁금하여 질문드립니다

네 인터뷰 스케쥴 잡히고 1주일뒤에 노티스 날라옵니다.

노티스에 날짜, 장소, 시간 적혀있고 챙겨야되는 서류들도 있어요.

대부분 485때 내셨던 서류들 다 가져가시면 될꺼에요.

상세한 답변 진심으로 감사드립니다!

네 저는 01월 26일 notice를 오늘 받았는데 날짜 시간 장소 나와있어요!

감사합니다. 인터뷰 준비 잘 하셔서 무사 통과 하시길 바랍니다:)

아래 보시면 조금 손쉽게 번역할 수 있는 양식이 있어요. 미국정부싸이트이니 제일 확실합니다. 저도 여기서 받아서 번역본 냈습니다.
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/SouthKorea.htmlhttps://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/SouthKorea.html

감사합니다 ㅠㅠ

취업이민은 인터뷰 코로나 때문에 없어진 것 아니었나요?
취업이민도 아직 인터뷰 보나보네요..

저도 인터뷰 없이 승인을 바랬는데 오늘 인터뷰 노티스 받았습니다. 코로나랑 관계없이 진행하나봐요

공증은 안받아도 됩니다.

제일 중요한건,
1. 원본 : 상세버전으로 기본증명서, 가족관계증명서를 빨간도장 하나 찍한 동사무소버전으로 최신 날짜로 받으세요.
민원 24같은 곳에서 온라인 다운로드한 디지털 버전은 아직 미국에서 인식이 없는지라 잘 모르고 안받아줍니다.
2. 번역본 : 위 둘을 번역하세요. 문서 제목 에 (상세)버전 받았으니 (detailed)라고 명시하시구요.
3. 번역자의 레터 : 번역이 맞다는 레터는 님이 작성해도 되고요, 지인에게 싸인만 받으면 됩니다.

번역본은 영사관 사이트에 가면 잘되어 있습니다 참고하세요.

감사합니다. 새해 복 많이 받으세요!!

1번의 기본증명서랑 가족관계증명서는 온라인 인쇄본 받아줍니다. 저를 포함 제 주변에 수많은 사람들 모두 온라인 버전으로 해서 영주권 잘 받았습니다. 다만, 인쇄 품질이 안좋으면 사본으로 오인할 가능성이 있으니 컬러 레이저 프린터로 인쇄하시면 충분하다 봅니다.

온라인 버전이 말이 많은데, 제 친구는 NIW로 신분 확실하고 결격사유 하나없는데도
온라인 버전으로 냈다가 다시내라는 rfe만 두번 더 받아서 시간이 늘어졌었어요.
케바케로 익숙하지 않은 버전이기때문에 확실한 것을 내라는 거죠.

미국 그냥 관공서 같은 오피스에서는 원본 아니라고 생각해서 도장찍힌걸 요구하는 경우 (오피서 마다 케바케) 간혹 있다고 들었어요
근데 비자인터뷰때는 민원 24출력본 사용 가능하구욥, pdf로 변환해서 ceac에 올리시구
출력은 깔끔하게 해서 가져가세요

한국 범죄수사경력 회보서의 경우 영문 버젼 사용가능하고 꼭 1장ㅈ짜리 출력입니다
서류 잘 준비해서 한번에 통과하시길 바랍니당