영주권 인터뷰에 통역을 찾는 이유는?

  • #3258125
    왜 175.***.30.11 2404

    궁금해서그러는데
    미국에서 직장생활하는걸로 보이는 분들이
    영주권 인터뷰에 왜 통역을 찾나요?

    저는 한국에서 NIW로 영주권 인터뷰했고
    100프로 영어로 10분정도 진행하지만
    질의응답에 별 무리 없다 생각했습니다.
    다른분들도 본인이 직접들 하시더군요

    제가 영어를 절대 잘하는게아니고
    토종한국인치고는 볼일 볼 수준 정도는 하는데
    미국서 하는 영주권 인터뷰가 까다로운건지
    아님 제가 제 영어실력을 너무 평가절하하는건지
    궁금해졌습니다
    요새, 이런 영어로 직장을 잘구할수있나..걱정중이라서

    • Bn 73.***.80.167

      모든분들이 niw하는 것 아니니까요. 비숙련 같은 경우는 영어 그다지 질 안하셔도 할 수 있어요.

    • 영주권 승인확신 24.***.106.101

      영주권 인터뷰 케이스가 무리없이 대답할수 있을만큼 단순 할수도
      있겠지만 심사관들중 더 까다롭게 요구하시고 질문하실수 있는 가능성을
      배제할수 없기 때문입니다. 그럴 상황을 대비해서 통역관을 대동하려는
      거지요. 잘 하지도 못하는 영어로 더듬거리다가 생각치도 못한 질문에
      꿀먹은 벙어리가 되는것 보다는 통역관을 통해 내 생각을 떳떳하게 전달
      할수 있는것이 영주권 승인받는데 더 유리하다고 주위에서 충고를 해주더군요.
      그만큼 요즘 인터뷰가 많이 까다롭다고 합니다. 물론 이것도 케바케이긴 하지만요.

    • 다른 직종 66.***.79.113

      카테고리를 보시면 아시겠지만
      이민을 하는 직종이 천차만별이죠
      실제 미국회사에서 일하지않으면서 스폰을
      받는 분들이 더 많을겁니다
      그래서 이민법을 개정하려는 겁니다
      청소부부터 요리사 심지어는 가짜로 스폰받는
      분도 하다하죠

    • ㅋㅋㅋ 121.***.19.200

      예전엔 대부분 대졸자 심지어 MBA 소지자도 비숙련 했었는데, 요즘은 수준이 많이 낮은가 보네요.

    • BA 204.***.153.2

      인터뷰는 당사자 뿐만 아니라 가족들도 다 같이 보니까 통역이 필요할 수도 있지 않을까요?

      저도 와이프가 영어 때문에 불안하다고 해서 인터뷰때 통역사분하고 같이 들어갔습니다.

      인터뷰어에게는 저한테는 직접 질문하고 와이프한테 질문할때만 통역사분 통해서 하라고 미리 인터뷰전에 얘기도 했습니다.

    • 초롱이 175.***.21.75

      미대사관에서 NIW로 이민비자 받는 분중에 영어 못 하셔서 영사가 하도 답답해서 통역 부르는 경우 종종 있고요, 또한 본인이 영사에게 영어로 설명을 잘 못해서 통역을 요청하면 영사가 제지하고 영어로 답하라고 한 경우도 꽤 있어요.

      여기 Field Office에는 통역하는 사람이 미대사관처럼 상주하지 않기 때문에 본인이나 가족이 필요하면 동행해야 해요. field officer분들이 외국인도 많고, 특유의 accent가 있어서 잘 못 알아듣고 잘못 대답하면 위증이 될 수도 있어서, 좀 걱정이 되시면 동행하시는 게 좋아요!

      이민 category와 영어실력은 상관없어요. 여기 미국 시민권자이고 영어가 많이 필요 없는 곳에서 일하시는 분들도 영어 못하시는 분 꽤 있어요. 완전 개인 실력이에요! 영사와 대화하는 거랑 일자리를 찾기 위한 phone interview는 난이도가 상당히 차이가 있어요. 웬만한 영어 실력으로는 전화인터뷰도 통과하기 쉽지 않아요. 많이 좌절도 하고 준비도 하고 통과도 해 보셔야 되요! 특히, 대기업에 취직하시려면 영어도 영어지만, 본인 실력이 매우 중요해요!