안녕하세요. 

우선 이번에 영구영주권 신청에 들어가는데요. 원래는 스페이스 있게 GIL SOON으로 되어있었는데 이번엔 first name을 스페이스 없이 GILSOON으로 하려합니다. 

first name에 띄어쓰기가 있어서 항상 문제가 되었었거든요.

여권을 새로 발급받지 않는 다는 전제 하에, 현재 여권에는 GIL SOON으로 되어있다면, 한국에서 미국 입국 시 영주권의 이름과 스페이스가 다르기 때문에 입국에 문제가 생길 수 있나요?

교통사고/이민법 전문 남장근변호사입니다.( Tel. 718-880-6338 E-mail: janggeun@gmail.com)

저희 손님들은 모두 지금처럼 되어있습니다. 문제없습니다.

안녕하세요. 변호사님. 지금처럼 되어있다는 말씀은 여권의 이름과 영주권의 이름의 띄어쓰기가 달라도 문제가 없다는 말씀이신가요?

지나가다 저도 궁금합니다ㅏ.
변호사님, ‘지금처럼’이라 하시면?

교통사고/이민법 전문 남장근변호사입니다. ( Tel. 718-880-6338 E-mail: janggeun@gmail.com)

제가 혼동을 일으키게 했나 봅니다. 결론적으로 입국에 문제가 생기지 않습니다. 한국여권을 보면 대부분이 First Name 중간에 스페이스가 있습니다. 그럼에도 불구하고 저희 사무실은 이민국에 들어가는 서류는 시민권 신청서류를 제외하고 모두 스페이스없이 써 왔습니다.(예 janggeun)

그렇다고 입국에 문제가 있다고 보고된 적이 없습니다. 또한 이민국에서 문제를 제기한 적도 없습니다.

제가 한가지 걱정하는 것은 이미 임시영주권상에 스페이스를 두고쓰셧기 때문에 이번에 붙여서 제출하면 혹시 이민국에서 문제를 제기할까 하는 것입니다. 제 생각에는 그럴 가능성이 크지 않다고 봅니다만, 만약 그런 경우가 생기면 충분히 설명하시기 바랍니다.

빠른 답변 감사합니다. 그런데 시민권 들어갈 때에는 스페이스 여부도 중요하게 작용하나요? 그래서 그때에는 똑같이 쓰는건가요? 제가 영주권을 스페이스 없이 받게 되면, 그 이후 DMV나 SSN에 가서 스페이스 있게 바꾸고, 여권은 만료 전에만 갱신할 때 스페이스를 없애도 될까요? 참 별일 아닌 것 같은데, 미국에서 살다보니 신경이 많이 쓰이네요. 다시한번 답변 감사드립니다.

교통사고/이민법 전문 남장근변호사입니다. ( Tel. 718-888-1113 E-mail: janggeun@gmail.com)

시민권 신청서인 N-400 의 1페이지 Part 1, B에 보면 영주권의 이름을 카드에 적힌데로 적는 난이 있습니다. 여기는 그대로 적으시고, Part 1, A 와 D 에 Space 없는 First Name 을 적어서 시도해 보시길 권고드립니다.

스페이스없는 이름의 영주권을 받으신 다음 DMV, SSA 가셔서 정정하시면 됩니다. 여권도 만료시에 정정하시면 됩니다.

변호사님. 상세한 답변들 진심으로 감사드립니다. 마지막으로, 만약 영주권 이름을 스페이스 없게 받고, 이후 SSN나 DMV의 이름을 동일하게 변경한다면,

법정에서 따로 이름변경을 하지 않더라도 스페이스 없는 이름을 제 official(legal) name으로 간주해도 되는건가요? 여권은 만료되기전 변경한다는 전제하에요~

그리고 이후 시민권을 신청할 때가 되면, 영구영주권에 Gilsoon으로 나타나 있다면, 영주권 이름을 적는 란에 임시영주권에 있었던 Gil Soon이 아닌 영구영주권에 있는 Gilsoon으로 적으면 되는거지요?

다시한번 감사드립니다.

1. 선생님의 Official Name 으로 간주하셔도 됩니다.
2. 영구영주권의 Gilsoon 으로 적으시면 됩니다.