140과 485를 이제 동시에 접수한다고 하는데요.
birth certificate과 marriage certificate 을 호적등본 하나로 가능한거죠?
번역은 직접 하려고 합니다.

근데 호적등본이 2007 년에 받은 거라 괜찮을지요…
그후에 2008년에 받은것이 있긴한데 이게 이젠 한국서 가족관계 증명서 로 바뀌어서
birth certificate과 marriage certificate 을 동시에 증명할수가 없게 되었네요…
그래서 2007년에 받은 호적등본으로 그냥 접수하려고 하는데 괜찮을까요?
공증은 따로 받아야 하는거죠?

부디 도와주십시요,….. 감사합니다.

년도는 상관이 없다고 많은 분들이 그러시더군요.
저는 10년전 (1999)에 발급받은 호적등본을 번역해서 접수했습니다.

제 변호사는 공증이야기 안하더군요.
자기가 알아서 하는 모양입니다.

공증필요없습니다. 번역본에 싸인만 하면 됩니다.
영문Format은 시카고 영사관 홈피에 가면 있습니다.