영주권 서류 준비물 중에서 birth certificate 준비

  • #3266277
    서류 47.***.192.165 2064

    485 접수하면서 birth certificate 도 보내야 하잖아요. 우리나라에선 기본증명서와 가족관계 증명서를 받아서 재출하면 된다고 알고있습니다.
    근데 그 서류들을 온라인에 “민원365” 라는 웹사이트에서 신청해서 사용해도 되나요? 그 사이트에서는 모든 증명서류도 받을수 있고..영문으로까지 해준다는데
    믿을 수 있는 웹사이트인가요?
    그리고 미국 이민국에서 그 서류들을 인정해주나요??
    아시는분의 답변 부탁드립니다

    • 십년 174.***.165.241

      님 집에 프린터가 컴에 연결되어있지 않다면 민원24 에 나타나는 정보는 조회만 가능하고 프린트가 안되요

      젤 안전한 방법은 한국 동회에서 신청후 발급받고 번역하여 공중후 원본 번역 공증을 동봉하는것입니다

      다만 제 경험상 심사관이 한국 서류 보지않음 관심없음

    • 2 98.***.10.109

      전 영사관에서 뗏어요~ 얼마전 인터뷰 햇는데 보여달란말도없었구요 중간에 추가 서류 요청도 엇었어요~ 그 사이트가 어떤 사이트인지는 모르겟지만 한국에선 영문 버젼은 없는걸로 알고 있어요~ 따로 하셔야 하는데 주변에 한인문회회관 이런곳에서 해줍니다 공증도 해주시고 저는 장당 30불 받았습니다

    • Indyet 108.***.84.25

      485제출시 민원24에서 출력해서 제출했습니다.
      나중에 인터뷰할 때도 원본지참해야 한다고 해서 LA영사관에서 다시 발급받아놨구요.(집에서 한 것보다 인쇄상태양호&도장, 발급비용토탈 $10이내)
      영문번역은 구글링해 보시면 폼이 많으니 직접하셔도 됩니다.

    • 슈슈 129.***.232.65

      미국 국무부 홈페이지
      https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/SouthKorea.html
      들어가셔서 Birth/Death/Burial Certificates 누르시면 자세히 나옵니다.

      Birth Certificates
      Available

      Fees: 500 Won-1,000 Won

      Document Name: The Basic Certificate (Detailed) “Gibon Jeungmyongseo (Sang Sae)” and Family Relation Certificate (Detailed) “Gajok Kwankye Jeungmyongseo (Sang Sae)” must both be submitted.

      Issuing Authority: Both certificates are issued by competent government offices, ward offices, city halls, Myun offices, Eup offices, and Dong offices throughout the country.

      Special Seal(s) / Color / Format: The certificates are generally printed electronically with an official seal of the chief of the issuing office on a white paper; however, a green paper is used when issued from the Automatic Certificate Issuing Machine. A computer-generated anti-fraud logo should appear on the bottom of all certificates.

    • CS 73.***.166.92

      certified translation 이 필요한겁니다 공증은 필요하지 않습니다.
      번역한 사람이 번역이 정확하다는 내용의 translation certificate에 서명만 하면됩니다.
      공증은 uscis에서 요구하지 않습니다.

      저는 공증없이 한국계 미국인에게 번역을 부탁하였고 문제없이 영주권 잘 받았습니다.

    • CS 73.***.166.92

      그리고 모든 증명서를 상세 증명서로 떼셔야 합니다.

    • 참고로 71.***.235.119

      참고로 집에서 프린터로 뽑을 때 한국은 A4용지 기준이라 레터로 뽑으면 내용이 약간 짤립니다. 그래서 전 Legal 용지에다 뽑고 A4 길이에 맞게 잘랐어요.