제가 영어가 서툴러서 부탁드립니다.

현재 비지니스를 하고 있는데 매상이 저조해서 렌트비를 인하해달라는 요청을 하고 싶읍니다,

도움을 주시면 감사하겠읍니다.

---

경제위기 이래로 세금,보험료등 각종 운영자금 인상에도 불구하고, 렌트비를 올리지 않고 오히려 인하해 준점 정말 감사하게 생각합니다.

하지만 최근에 두개의 커다란 동종업종 가게가 타겟과 월마트 옆에 생긴 이후 저의 매출에 심각한 하락을 보게 되었읍니다.

사실 현재의 매출로는 렌트비도 감당하기 힘든 형편입니다.

죄송하지만 6개월 정도만 월 2000불 정도의 임시 인하를 해주시면 안될까 요청드립니다.

이 경제위기 시기에 모든 분들이 힘들게 살아가는 것을 압니다. 저희도 또한 그렇게 살고 있고요. 

이 도움이 저희가 다시 일어나는되 큰 믿거름이 될것이라 믿고 다시 한번 부탁드립니다.

I truly appreciate you for cutting my rent despite the increase of your running expense such as tax and insurance payment.

However, my sales took a huge toll since two larger stores of similar kind opened next to Target and Walmart.

In fact, I can hardly afford monthly rents with my current sales revenue.

I cordially ask you to allow a temporary cut in the rent to $2000 for 6 months.
(2천불만 내게 해달라는 거죠?)

I understand everyone is trying to get by in this hard time. I am one of them too.
Your help will be a huge facilitator for our revival.

Yours sincerely,

정말 감사합니다.
복 받으실거예요

일단 상대가 외국인이라는 가정하에 답글을 답니다.
제가 보기에는 님과는 무관한 제 3자가 보기에도 중요한 정보가 빠져 있읍니다.
그 정보가 이해관계가 걸린 사람한테는 치명적일 수도 있겠지요.

#1/ 간단한 인사 및 자기 소개
계약관계상 본인이 누구인지 밝혀야 먼저 밝혀야 합니다.

#2/ 요청사항
이 편지를 쓰는 이유
(예, 렌트비 인하를 요청하고자 한다.)

#3/ 근거 설명
1) 0000년 0월 이후 매출액이 00% 감소되었다.
(또는 세금산정을 해보니 올 회계년도 00% 감소되었다.)
2) 이는 0000년 0월 새로 들어선 (또는 영업을 시작한) 무슨무슨 가게로 인해 생긴 현상으로 보여지며,
3) 이를 극복하기위해 본인은 “이런이런” 조치를 취하고 있는 중이다.
(예, 서비스 차별화, 다변화, 영업시간 연장, 인원감축, 광고확대, 등등)
4) 하지만, 회복하는데 시간이 걸릴것 같다.
5) 6개월정도면 다시 정상화 될것으로 기대된다.
6) 따라서, 렌트비를 한시적으로 인하해주면 많은 도움이 되겠다.
7) 내 생각에는 월 $2000불은 감당할 수 있겠다.

#4/ 결론 및 미리감사
0000년0월부터 0000년0월까지 렌트를 월$0000로 해주기를 요청한다.
이것이 우리 모두에게 도움이 될것으로 확신한다.
궁금한 사항이 있으면 어디어디로 연락을 달라.