범죄자들은 사고회로가 정상인과는 전혀 다르다더니

  • #3270287
    질문 173.***.229.14 1035

    워킹US 리플을 보던중..

    “Fact 잘 정리해 놓으시고, 각종 evidence 준비하시고, court가셔서는 잘 대응하셔서 dismiss판결받으시고, 인터뷰때 논리적으로 잘 설명하시면 영주권 안 나올일 없을 거 같은데요?
    호랑이굴에 잡혀가도 정신만 똑바로 차리면 산다는 속담있잖아요. 가장이시니까 감정가라앉히시고, 현명하게 잘 해결하실 수 있을거예요.

    저도 미국온지 10개월째 임시운전면허 이틀전에 expire된줄 모르고 다니다가 차선위반으로 경찰이 무면허 misdemeanor 티켓이랑 과태료티켓 줬는데 court에서 용감하게 I plead not guilty하고, 두번째 재판에서 검사한테 차분하게 상황설명해서 둘다 dismiss됐었어요. 영주권 진행중인데 걱정안합니다. 힘내세요.”

    ??????
    무면허 맞고, 차선위반으로 경찰한테 traffic 티켓받은것도 맞는데
    그걸 court에서 ‘용감하게’ not guilty?? 재판에서 ‘차분히’ 설명해서 dismiss??

    저 리플 뉘앙스만 봐도 굉장히 자랑스러워 하고 자부심 느껴하는거 같은데… 이래서 미국 한인들이 욕을먹나 싶기도 하고 참 저런 사고회로가 굉장히 신기하기도 하네요 ㅎㅎㅎ

    • 44 71.***.33.180

      블룸버그에 따르면 미 최대 기업들이 포진한 실리콘밸리 인력의 4분의 3, 그리고 신생 벤처기업 대표의 3분의 1이 아시아·중동 등에서 유학 온 1세대 이민자다.

    • 지나가다가 98.***.194.174

      두분말씀이 다 아쉬워서 하는 소리이니, 이쯤에서 그만 하시길 바래요.
      앞으로, 이 사이트가 좀더 발전적으로 나가려면, 서로의 비난보다-,
      어떻게 하면 위기에 빠진 한국-또는 미국인이 된 한인들이 어려운 역경을 헤쳐나가느냐에 달려 있지 않을까요?
      속상해도 힘들어도 다 극복한것이 다 여러분이잖아요.

    • Indyet 174.***.4.77

      173님, 오전에 일하다 들어왔더니 저 범죄자만드셨네요? ㅎㅎ
      여기가 무슨 논문쓰듯이 전후사정 자세히 적지않으면 쥐도새도 모르게 범죄자로 될 수 있는 곳인거 알게 해주셔서 감사해요.
      잘난척하려고 쓴거 아니고, 법정에서 만난 한국인 interpreter아주머니가 경력15년동안 검사가 dismiss해준거 처음 봤다고 하시며 억울한 사정 잘 설명한거 잘했다고 해주셔서 원글님께 용기드리려고 쓴글이구요,
      두번째 DMV 놈들이 plastic card를 안보내줘서 temporary를 3번이나 갱신하였는데(갈때마다 반나절) 네번때 갱신해야 하는 걸 학교수업 excuse안해줘서 2틀 지난 상황에서, 공사중인 도로 closed sign때문에 불가피하게 차선변경해야 하는 상황에서 숨어서 지켜보던 경찰이 티켓발부한 상황이예요. (거기 1,2시간 숨어있으면 티켓몇장 그냥 끊는 그런 도로공사장)
      걍 무시하고 뻔뻔한 범죄자소리 들어도 아무 상관없는데요, 경찰한테 티켓끊었을때 합리적사고범위안에서 아니다 싶을땐 적극 어필하는게 좋다는 말을 하고 싶었을 따름입니다.
      무슨 중죄를 진것도 아닌데 범죄자 운운 재밌는 분이시네요.
      독해력이 떨어지시나…

      • 44 71.***.33.180

        하여간 님은 운이 좋으신거지, 님이 잘 설명해서가 첫번째 이유는 아닙니다.

        그리고 인터프리터들이 사실 영어별로 잘하시지도 못해요. 오히려 인터프리터가 통역잘못해서 손해볼수도 있어요. 그래도 인터프리터를 꿔다논 보릿자루로 만들더라도 가능하면 인터프리터들 쓰시라고 권유하고 싶습니다. 한국인들 인터프리터도 결국세금에서 예산을 책정해 법원에서 고용해주는건데 한국어 인터프리터에 대한 수요가 별로 없으면, 다른 나라들 인터프리터들한테 할당량이 지원되고 한국어 인터프리터는 없애려고 하겠죠. 그리고 인터프리터들도 더 엄격한 시험을 거쳐 뽑았으면 좋겠고, 정기적인 법정통역에 대한 교육도 받게 하면 좋겠어요. 수준들이 너무 낮더군요.

    • Ssss 100.***.237.192

      도대체 본인 영어 실력 어떠신지.
      미국에 코트 인터프리터 실력이 부족하다고 말합니까?

      본인이 코트 인터 프리터 시험 본 적 있습니까?