지난 겨울 이후로 몇달만에 친구에게 안부 연락을 했더니
그 사이에 아버지가 심장마비로 돌아가셨다는 얘기를 들었습니다
친구는 미국인이고 예전 직장에서 매일 점심을 같이 먹던 친한 동료입니다.
너무 슬픈데 장례식도 올해 초에 이미 한것 같고 요즘 만나지를 못하니 어떻게 해야할지도 모르겠습니다.
미국에서 보통 이런 경우에 어떻게 하는가요?

코로나 19로 인한 사망인가요?

my condolence for your loss

S 붙혀 복수로 써야됨

이미 장례식이 끝난 시점이라 그냥 안부 메일이나 전화정도로??

한 두 번 정도 비슷한 일이 있었는데, 저는 장례식 용으로 만들어진 카드 – omg 님이 쓴 것 같은 문구가 써져 있는 카드- 사서 제가 몇 문장 덧붙여서 보냈었습니다.

코로나 아니고 그냥 심장마비로 돌아가셨고
저도 미국친구 딸 돌잔치 가서 뵌 적 있었습니다.

My condolences for your loss는 방명록에 남길때 쓰는 문어체인거 같아서 이미 문자로는 I am sorry for you loss. 라고 했는데

제가 좀 더 궁금한거 말이 아니고 뭔가를 행동으로 해야할 standard obligation 같은 것들이 있나 해서요.

정해진 obligation이런건 없습니다.
I am sorry about/for your loss라고 카드 보내시고, 전화통화정도 합니다.
It was very disturbing news…