안녕하세요, 텍사스 한인 여러분!
저희는 한국 자동차 회사의 의뢰를 받아 픽업트럭 사용자 리서치 프로젝트를 진행하고 있는 UX 컨설팅 회사 Amoeba의 Mobility Lab 입니다.
댈러스/포트워스 혹은 휴스턴 지역에서 Interviewer 및 통역사를 찾고 있습니다.

[Interviewer 1명]
어떤 일인가요?
– 텍사스에서 미드사이즈 픽업트럭 사용자를 방문해서 베드 사용에 대해 질문하게 됩니다.
– 저희가 준비한 가이드를 바탕으로, 본인이 직접 인터뷰어로서 현지 인터뷰이와 대화를 이끌어가시는 역할입니다.
– 자동차 UX에 관심이 있는 분이라면 흥미로워 하실 역할입니다!
– 한국 자동차 회사 글로벌 프로젝트 참여 경험 기회가 될 수 있습니다.
어떤 분을 찾나요?
– 미국에서 영어가 편한 분 (현장 직군 네이티브의 캐주얼한 영어를 알아듣고 대화를 이끌어갈 수 있는 수준)
– 자동차에 대해 어느 정도 아시는 분 — Towing capacity와 payload 차이, bed liner 종류 같은 용어가 낯설지 않으신 분. 본인이 픽업 트럭을 몰아보셨거나, 자동차 정비·DIY 경험이 있으면 좋습니다.
– 한국어로 소통 가능한 분이시면 좋습니다.
– 댈러스 또는 휴스턴 지역 거주자 선호

* 사례: 회당 $250~300 (경력 및 자동차 도메인 깊이에 따라).

추가 사항
– 조사 수행 전 사전 자료 숙지 필요
– 사전·사후 커뮤니케이션: 한국 팀과 사전 브리핑 및 인터뷰 결과 공유
– 상황에 따라 인터뷰 대상자에 대해 현지 소통 지원을 요청드릴 수 있습니다.
– 기타 운영 관련 사항은 사전 협의

지원 방법
Interviewer 지원서: https://forms.gle/wT4coQZGKGTVEJZW8

[통역사 1명]
어떤 일인가요?
– 텍사스에서 진행되는 미드사이즈 픽업트럭 사용자 인터뷰 현장에 동행하여, 인터뷰어와 현지 픽업트럭 사용자 간 대화를 한국 기업에 통역하는 역할입니다.
– 한국 방문 기업을 대상으로 한 현지 통역 경험을 쌓을 수 한층 더 쌓아가실 수 있습니다!
어떤 분을 찾나요?
– 현장 직군 네이티브의 캐주얼한 영어를 정확히 알아듣고, 한국어로에게 자연스럽게 전달할 수 있는 분
– 자동차에 대해 어느 정도 관심있는 분으로 본인이 픽업 트럭을 몰아보셨거나, 자동차 정비·DIY 경험이 있으면 좋습니다.
– 댈러스 또는 휴스턴 지역 거주자 선호 (현장 이동이 가능하신 분)
– 리서치/인터뷰 통역 경험이 있으신 분 우대

* 사례: 협의 예정(경력 및 자동차 도메인 깊이에 따라).

추가 사항
– 조사 수행 전 사전 자료(인터뷰 가이드, 관련 용어 등) 자료 전달 예정
– 기타 운영 관련 사항은 사전 협의 예정

지원 방법
통역사 지원서: https://forms.gle/QSRTSy6kfLx2DAgR8

일정
날짜: 6월 26일 ~ 7월 6일 내 최대 7일 (일정 변동 가능)
진행 횟수: 인터뷰 약 8회 예정, (1일 최대 2회 진행, 주말 가능)
인터뷰 시간: 1회 약 2~3시간 (이동 시간 제외. 조사 내용에 따라 약간의 이동이 생길 수 있습니다)
인터뷰 시작 시간: 오전 9시 / 오후 2시 시작 (참가자 일정에 따라 변동 가능)

회사 소개
저희 Amoeba Mobility는 한국에서 글로벌 자동차 브랜드의 사용자 리서치를 진행하는 UX 컨설팅 회사입니다.
모빌리티랩 홈페이지: https://amoeba.co.kr/html/mobility_lab
회사 홈페이지: https://amoeba.co.kr

궁금하신 점 있으시면 이메일로 편하게 연락주세요.
주변에 자동차 잘 아시고 영어 편하신 한인 분 계시면 공유 부탁드립니다

좋은 하루 보내세요!
모빌리티랩 드림