-
월스트리트 저널 기사입니다.
https://www.wsj.com/articles/first-case-of-coronavirus-confirmed-in-new-york-state-11583111692First Case of Coronavirus Confirmed in New York State
뉴욕 주 첫 코로나 케이스 확인
A state official said the woman is in Manhattan; health officials say risk still low
이 여성은 맨하탄에 있다고 주정부 관계자 확인. 보건 관계자 의하면 위험도는 아직 낮다고.A woman who recently traveled to Iran is New York’s first confirmed case of the novel coronavirus, New York Gov. Andrew Cuomo said on Sunday night.
최근 이란에 다녀온 한 여성이 뉴욕주 코로나바이러스 첫 발병 케이스라고 일요일 밤 뉴욕주주지사 앤드류 쿠오모가 발표하였다.The woman, who wasn’t named, is in her late 30s and contracted the virus while traveling abroad in Iran. She has respiratory symptoms and is isolated in her home, according to the governor’s office. She isn’t in serious condition and has been in a controlled situation since arriving in New York, according to the governor’s office.
이름이 밝혀지지 않은 이 30대 여성은 이란 방문중 바이러스에 감염되었다. 이 환자는 현재 호흡기 증상이 있고, 자택에서 격리중이라고 주지사 관계자가 밝혔다. 또한 관계자는 이 여성의 증세는 심각하지 않고, 뉴욕에 도착한 직후부터 계속 관리중에 있었다고 전했다.—
어제 속보 올리면서 느낀거지만, 이미 빙산의 일각으로 생각보다 많이 퍼진 것 같습니다. 또한 어느정도 정부에 의한 보도통제/정보 조절도 있는것 같습니다.