출생 증명서가 한국에 없기 때문에 기본 증명서라는 걸 발급 받아 공증하면 된다는데 기본 증명서를 어디서 발급 받아야 하나요? 동사무소에는 주민등록 등본과 호적 등본만 나와 있던데요… 혹시 주민 등록 등본으로 출생 증명서를 대신할 수 있는지 궁금합니다.

기본증명서는 동사무소에서 신청 즉시 발급해줍니다.
그리고 영운번역만 하면되고 공증은 필요 없습니다.
그리고 기본증명서는 각 개인별로 발급되는 것입니다.
즉 가족 개인당 따로 따로.

기본증명서만으로 출생증명서를 대신할수가 없습니다. 기본증명서에는 부모에 대한 정보가 나오지 않습니다 가족관계증명서가 추가로 필요할겁니다. 아님, 제적증명서를 떼면 호적등본과 동일한 정보가 들어있습니다.

그럼 기본 증명서와 가족 관계 증명서(제적증명 혹은 호적 등본?)을 다 필요로 하는군요. 그럼 공증은 필요없이 번역만 있으면 되는건가요?

그리고 한가지 질문 더… 가족 관계 증명서의 경우, 그럼 결혼한 경우, 시댁의 호적 등본을 말하는 거지요?

아닙니다. 자기 가족의 가족 관계 증명서와 기본 증명서만 있으면 됩니다.

본인 이름으로 가족관계증명서를 떼면 부모, 배우자, 자식의 정보가 나옵니다. 결혼하셨으면 혼인증명서도 필요할겁니다. 올해 호적이 없어지면서 세분화된 서류들입니다. 이미 말씀드린바와 같이 호적등본이 없어지긴 했지만 제적등본을 떼면 똑같은 내용이 있기때문에 이 서류를 제출해도 됩니다. 저는 제적등본과 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인증명서 모두 다 제출했습니다. 괜히 나중에 RFE 받기 싫어서요. 한국에서 말하는 공증은 받을 필요없구요 제 경우 인터넷 자료 참조해서 제가 직접 번역한후 변호사가 보내준 Affidavit of Translation 이라는걸 작성하고 Notary Public의 사인을 받어서 첨부했습니다.