급 질문입니다.

  • #312193
    이름 61.***.1.43 2783

    오래전 유학중 자녀를 미국에서 낳았고 오느덧 한국에서 중학생 인데요.

    미국에서 태어났을때 birth certificate 및 미국 여권만들때 미국이름을 지었는데,

    한국에서는 한국이름으로 등록하여 한국이름 사용중인데요,

    고등학교부터 미국으로 보내려고 계획중인데요

    미국에서 학교 및 생활을 위해, 한국서류들을 제출해야 하는경우
     
    문제가 될 소지가 있을까요?

    이름은 미국이름인데 한국에서 번역해서 제출하는 서류는 한국이름이니

    이름이 달라서 뭔가 혼란이 생기지 않을까 염려가 되서요.

    혹시 이런 경우들 없으신가요?

    • 참고 98.***.227.197

      이중국적자의 전형입니다. 보통은 한글서류을 번역할때 이름은 미국이름으로 표기하는 방법을 씁니다. 성적표는 학교에 부탁하고 예방주사기록은 의사에게 얘기하면 그렇게 해 줍니다.