[급질]There is no early release tomorrow

  • #296832
    킨더맘 64.***.242.38 2602

    큰 애가 다니는 킨더에서 다음과 같은 메시지가 이메일로 왔는데요…
    내일 킨더가 없다는 것인가요? 있다는 것인가요?
    너무 급합니다. 꼭 좀 답변 부탁드려요.


    Just a reminder that there is NO EARLY RELEASE TOMORROW, Wednesday, March 7th!!

    This early release date has been moved to THIS FRIDAY, MARCH 9TH!!
    GRADE 1-5 STUDENTS ARE DISMISSED AT 12:40, AND THERE IS NO KINDERGARTEN ATTENDANCE!!

    • Lexian 76.***.205.137

      내일 수요일 3월 7일에 킨더가 일찍 끝나지 않는다는 뜻입니다. 원래 일찍 끝나는 날인 모양이군요. 일찍 끝나는 날은 3월 9일 금요일로 옮겨졌다고 합니다.

    • 원글 71.***.193.227

      빠른 답변 감사드립니다.

    • 타고난혀 71.***.220.248

      한국에서 .. 번역기로 영어 공부 하니, early release가 이런식으로 해석 되네요….

      “조기 방출”

      한번 웃자고 적어 봅니다..