큰 애가 다니는 킨더에서 다음과 같은 메시지가 이메일로 왔는데요…
내일 킨더가 없다는 것인가요? 있다는 것인가요?
너무 급합니다. 꼭 좀 답변 부탁드려요.

---

Just a reminder that there is NO EARLY RELEASE TOMORROW, Wednesday, March 7th!!

This early release date has been moved to THIS FRIDAY, MARCH 9TH!!
GRADE 1-5 STUDENTS ARE DISMISSED AT 12:40, AND THERE IS NO KINDERGARTEN ATTENDANCE!!

내일 수요일 3월 7일에 킨더가 일찍 끝나지 않는다는 뜻입니다. 원래 일찍 끝나는 날인 모양이군요. 일찍 끝나는 날은 3월 9일 금요일로 옮겨졌다고 합니다.

빠른 답변 감사드립니다.

한국에서 .. 번역기로 영어 공부 하니, early release가 이런식으로 해석 되네요….

“조기 방출”

한번 웃자고 적어 봅니다..