급질 – 가족관계 증명서류 (주민등록등본 / 영문판)

  • #500101
    주민등록등본 63.***.184.98 4959

    혹시 시민권신청시 가족관계증명서류로 주민등록등본 영문판을 제출해서
    시민권 시험 합격하고 시민권 취득하신분 있으시면 경험좀 올려주시면 감사드리겠습니다.

    예전에 영주권신청시 호적등본을 사용했는데 공증받고 뭐 이러는게 시간과 금전적인 면이있어서
    주민등록등본도 영문판으로 발행해주는것으로 알고있어서….

    유 경험자의 경험담을 부탁드립니다.

    • 지나가다 24.***.123.93

      영주권시 호적등본을 사용하셨는데 왜 다시 가족 관계증명서가 필요한가요?

      저는 가족관계 증명서류 자체를 내지 않았습니다.

      어느 게시판에서 보니 그걸 물어보면 영주권시 냈다고 하면 된다더군요.

      인터뷰시 거기에 대해서는 언급도 없었습니다. 참고하시길…

    • 주민등록 63.***.184.98

      영주권을 신청한 시점과 시민권을 신청한 시점사이에는 약 4년의 기간 차이가 나게되는데
      만약 그사이에 이혼이나 기타의 사유 (사망도 해당이 되겠지요)등이 발생할수 있고
      그런것들때문에 가족관계서류를 재 요청하는게 아닐까요?? (순 한국적인 생각이긴 합니다만)

      혹시 지나가다님 말고 가족관계증명서류를 내지않고 시민권을 받으신분들이 계신가요??

      경험담을 올려주시면 상당히 도움이 될것 같습니다.

      좋은하루되시길 기원드리며

    • Well 136.***.1.102

      주민등록 등본 (1 페이지) 번역해서 은행에서 공증받고 제출하면 됩니다. 물론 주민등본 안내고도 시민권을 받은 사람이 있겠지만 저라면 괜히 제출 안했다가 제출하라고 연락받고 어쩌고 6개월, 길게는 1년 넘게 연기되는 니 10분 소비해서 번역하고 은행가서 공증받아 제출하겠습니다. 그럼. 주민등본에 가족관계 나와있고 주민번호 앞자리가 생년월일인데 왜 호적이 필요한 지…

    • 지나가다 98.***.227.197

      미시민권 신청을 위한 M-477이라는 시민권 신청에 관한 안내 책자의 뒷부분에 document checklist가 있습니다. 여기에 근거하면 N-400, 영주권사본(앞,뒤), 사진 2장, 첵($680)을 보내면 됩니다.

      그 외의 첨가서류는 N-400을 작성하다 보면 해당되는 항목에서 요구하는 서류(일종의 상황설명서)들이 있습니다. 이 경우에만 요구하는 서류을 첨부하면 될 것 같습니다.

      시민권 신청은 영주권을 근거로 진행하는 것으로 보입니다. 그러니까, 한국여권이나 배우자에 관한 서류는 필요 없는 것 같습니다. 본인의 재정상태나 세금서류를 요구하는 것도 아닙니다. 결혼으로 영주권을 획득하고 시민권을 신청할 경우에는 배우자에 관한 정보가 필요하겠지요. 유사하게 군에 입대해서 시민권을 받는 경우에도 첨부 서류가 좀 다르군요. 이렇게 특별한 경우가 아니면, 영주권 획득후 5년이 지나면 첫문단에서 말씀드린 서류와 첵만 보내면 된다는 생각입니다.

      인터뷰의 경우에도, 인터뷰 통보서류에는 영주권카드, 여권, 운전면허증, 사진2장(선택사항)을 지참하라고 되어 있었으나 실제로는 영주권카드만 있으면 되더군요. 다른 서류는 얘기도 없었습니다.

      원글님은 어떤 케이스인데 가족관계서류를 요구하시나요? 또는 이런 서류준비가 정식으로 요청받은 경우인가요, 아니면 개인의 지레짐작인가요? 만일에 정식으로 요구받은 경우라도 호적등본을 본인이 번역한 후에 은행에 가서 공증받아서 보내면 됩니다. 전혀 어렵지 않고 비용이 들지도 않습니다.

    • 주민등록 63.***.184.98

      좋은정보 감사합니다.

      저는 취업이민으로 부부함께 영주권을 취득한 경우인데
      일단 관련서류를 함께 제출하지 않아도 되는것으로 이해하면 되겠군요..
      일단 시민권 신청서를 제출하고 관련서류 (세금보고 같은….)를 3개월안에
      준비하면 되겠군요…

      혹시 다른경험이나 의견이 있으시면 알려주시기 바랍니다.

      미리 답변에 감사드리며

    • 지나가다 24.***.123.93

      정답은 시민권 신청서에 다 나와 있습니다. 거기서 하라는대로 하시면 됩니다. 세금보고 얘기하셨는데 제 경우에는 그것도 요즘은 정부가 IRS를 직접 통해서 알아보기 때문에 정보 릴리즈 사인 한장 하고 끝났습니다. 따로 세금보고한 증명들 준비할 필요가 없었다는 거죠.