지난주 140,485 동시 접수한 EB2 입니다. 인터넷에서 가족관계증명서 찾아보시면 번역예시가 있습니다. 저는 비자 전문 사이트에서 먼저 하신 분들이 샘플 올려놓은것 제가 번역해서 했는데, 이미 다 번역되어서 제 가족의 특수한 상황만 더 번역하면 되구요. 그리고 본인이 직접 번역한 것을 스스로 내가 두 언어 완벽하게 하고 이걸 번역했다 하는 문구를 넣어야 한다고 해서 저는 영사관에서 바로 translated by 000 이렇게 하고 사인한 후 영사의 확인을 받았어요. 확인해 주시는 분이 서류 한번 쭉 검토해 보는데 별 이상 없으면 노타리 인 꾸욱 찍어 줍니다. 그리고 출생증명서로는 기본증명서 라는 것이 새로 생겨서 그걸 첨부해서 총 3 가지 서류 같이 접수했습니다. 기본, 가족관계, 결혼증명서 이렇게요. 한국에서 발행된 원본과 번역본 각각 복사하시고(복사본은 영사관 본관용) 번역자의 여권 복사본 하나 있으면 됩니다, 가족이 모두 같이 접수하실 경우 나머지 가족의 서류 각각 따로따로 아시죠?
i’m writing in ENG, and sorry about that. i turned in only the family certifiate because that was Hojueak dungbon before…is it going to be the problems??
