안녕하세요,

온라인으로 시민권 신청을 하려고 하는데 몇가지 궁금한 것이 있어서 이렇게 여쭤봅니다.

1. 온라인 신청시 N400 폼 작성하고나서 Signature는 어떻게 하나요?

2. 결혼증명서나 아이들 출생증명서 스캔해서 첨부해야 하는 서류들은 N400 폼을 모두 작성하고 Submit하고 나면 파일 첨부하는 페이지가 나오나요? 어느 단계에서 스캔한 파일 첨부할수 있나요?

3. 영사관에서 신청해 받은 결혼증명서나 출생증명서 등을 제가 직접 번역한 후 공증해주는데서 공증 받으면 되나요? 제가 직접 번역해도 되는지요?

감사합니다.

지난주에 시민권 온라인 접수하고 요즘 열심히 게시판에 들어오고 있는 1인입니다.

저도 n400폼 완성하고 온라인 접수하려고 눌러보니 인터넷 상으로 모든 질문 다시 대답해야합니다.
즉, 작성한 pdf파일을 업로드 하는게 아니라, 거기서 페이지가 계속 넘어가면서 n400 질문들을 다 빈칸에 써넣던가 y/n 클릭클릭해서 페이지를 넘어가야 합니다.

마지막에 Signature는 역시 페이지가 하나 뜨면서 읽어보고 자기 이름 영어로 쓰면 이게 서명하는거다 뭐 이런식으로 넘어갑니다.

그리고 n400완료되면 다음 화면에서 관련 서류 업로드하게 나옵니다. 이거는 작성자의 개인정보에 따라 요구하는 서류가 바뀌는 듯 합니다. 저의 경우에는 영주권 앞뒷면 사진찍어 올리라고 했고, 결혼증명서 사진찍어 올리라고 나왔습니다. 그리고 기타 서류 올릴 수 있게 추가할 수 있습니다. 기타 서류 올릴때 메모 함께 가능합니다. 저는 기타서류가 없어서 영주권(F/B), marriage certificate만 올렸습니다. 거기 나와 있기로 첨부파일로 지금 올려도 되고, 아니면 지금 안올리고 인터뷰때 직접 들고와서 보여줘도 된다고 써있습니다. 근데 저한테는 출생증명서 같은건 요구하지 않았습니다.

맨 마지막으로 $725 결제하고나면 접수완료됩니다. 카드/페이팔 가능합니다.

저는 혼인신고를 미국에서 해서 공증같은건 필요없었지만, 예전 지인에게 들은 바로는 1. 한국에서 발급후 법무사에 의뢰해서 번역 및 공증 후 미국으로 전달받기 (부모님 통해서 등등) 2. 미국 교포 친구 도움으로 번역 후 공증인과 함께 법원에 함께 가서 서명하고 공증받기 – 대략 200불인가 든다고 했던거 같은데 비용은 정확하지 않습니다.

저는 영주권 발급때 1의 경우를 이용해본 적이 있는데 뭐 공증 및 우편 합쳐서 대략 50-60불 정도 들었던거 같습니다.

상세한 답변 감사드립니다.

지난주 순회영사관에 가서 결혼증명서, 가족관계증명서, 기본증명서 (미성년 아이들이 있어 출생증명서라는건 없고 기본증명서를 발급받아야 한다고 하더군요).

서류를 받게되면 제가 직접 번역을 해서 공증해주는데 가서 공증을 받으려 합니다. 제가 번역해도 되겠지요?
그런후에 온라인으로 신청하려 하는데요, 관련 서류들을 스캔해서 업로드하지 않고 사진으로 찍어서 첨부하라고 되어있나보네요.

다시한번 감사드립니다.