냉철함을 표현할만한 영어단어 뭐있을까요?

  • #3632567
    12345 107.***.169.7 762

    사전 찾아보니 cool-headed이렇게 나오는데
    냉철함하면 보통 차분하다는 뜻도 있지만 공과 사를 아는 이라는 뜻도 있지 않나요?
    좋은 단어뭐있을까요?

    • wed 71.***.251.213

      냉철함이라는 단어 자체가 좀 부정적이지 않나요? cool headed라는 단어는 사실상 안 쓰이구요 Decisive 같은 단어도 괜찮을듯

    • 211.***.11.17

      Objective

    • brad 24.***.244.132

      Composure.

    • 12 151.***.168.104

      차분하다 patient, even-tempered, nonchalant
      공과 사를 아는 impartial, objective
      종합해서 한국어의 냉철하다는 표현하고 비슷한건 stoic, dispassionate 정도가 아닐까요

    • ssd 108.***.23.16

      느낌차이는 좀 있지만 저는 calm demeanor란 말 많이 씁니다

    • 이거는 173.***.147.9

      질문자는 냉철한 을 질문한거다 어떤일에 전혀 흥분하지 않고 대처하는 사람 좋게도 쓰일수있는거다

      니가 말한 cold blood 이거는 사람을 죽일때 눈하나 깜박 안하고 사람을 죽이는

      냉혹한 잔인한 사람을 말한다 좋게는 쓸수 없는 말이다