미국태생이 아닌걸로 보이는데 한국의 기본증명서가 미국의 출생증명서 역할을 합니다.
이게 대법원에서 영문으로도 발급될텐데 이걸 인정받는게 쉽지 않습니다 (되는 경우도 있을텐데 리스크를 줄이려면 한국어 버전을 받아 번역하고 영사관에서 공증받는 겁니다).
우리 아이 여권 신청할 때 제출한 서류는
기본증명서 (상세, 한국어/번역본 원본 및 영사관 공증), 부모 혼인증명서 (상세, 시민권 있는자, 한국어/번역본 원본 및 영사관 공증), 가족 관계 증명서 (상세, 한국어/번역본 원본 및 영사관 공증), 부모 ID, 부모 시민권 증서 (시민권 있는자), 아이 본국 여권/영주권 카드 입니다.
번역은 직접했고, 영사관에서 공증 받으면 Notarial certificate 가 발급되고 여기에 상세 버전 한국어/번역본 및 인증서가 포함되니 이걸 사용하는게 가장 신뢰할 만한 방법입니다.