영어이름을 회사에서 사용하는데 회사 직원 조회, 아웃룩 주소록, 출입증 뱃지 기타 등등에는 다 영어 이름으로 나오고 legal name 파트에만 본명이 써 있습니다. 즉, 보험, 월급 같은 공식 문서에는 legal name으로 써져서 나옵니다.
신용카드는 legal name 을 쓰지만 (운전면허증과 같아야 하니) 유틸리티 어카운트 열거나 할 때는 영어 이름을 씁니다.
정리하자면 법적으로 본인임을 증명해야 하는 경우는 본명, 그렇지 않은 경우에는 영어 이름 씁니다.