Are you OK?

  • #3326909
    OK 172.***.2.107 1021

    Are you OK? 라는 말이 의미 그대로 괜찮으시냐고 묻는 표현일것 같은데 살다보니까 좀 다르게 쓰이는 것 같더군요.

    뭐여? 뭐? 왜 그래? 이 인간 왜 이래? 하는 식으로 상대방이 성가시고 탐탁치 않을때 따져 묻는 것 같은 표현인듯 하더군요.

    너 돌았냐? 하는 정도는 아니지만 뉘앙스는 비슷해보이는 듯.

    방금 공공장소에 저 소리를 들었는데 저를 도와주려고 신경써주는 줄 알고 활짝 웃으면서 나 괜찮다고 밝게 화답했는데 곰곰히 생각해보니 뭐야 이 자식아 정도의 뉘앙스였던거 같습니다.

    제가 제대로 해석하는건지 모르겠군요.

    • ㅁㅁ 168.***.33.8

      케바케

    • ㅎ 71.***.61.249

      you seem to be not ok.

      원글도 맞고…
      그말 하는 사람의 인성과 상황에 달렸음.

    • Zzz 69.***.57.75

      걷다가 뭐에 걸려 넘어졌을때 주위 사람들이 다친데 없냐고 물을때 하는 말인거 같지만 의외로 그런 인정어린 분위기가 아닌데 많이 듣

    • 꿈돌이 72.***.6.76

      공공장소에서 어떤 상황이였죠?

    • O 166.***.90.29

      글만 읽었는데 누군지 짐작이 바로 가는…
      항상 상상이 지나치심.

    • brad 96.***.188.186

      정확한 의미는,
      “Why are you making mistake now?” 임.