원글하고 에이비 두분다 맞는 말씀입니다. 그런데 어떤 직종에서 무슨일을 하냐가 중요하죠.
약국에서 프리스크립션 Fill해주는일이나 연구실에서 무선 Signal Strength measure하고 Improve하는일 등은 업무에 대한 전문지식등이 발음보다 중요하고요, Sales등은 영어를 자연스럽게 특히 B.S. -약간 거짓말도 보태고 그럴듯하게 상황을 모면하는 능력이 특히나 중요합니다. 그런데 R&D던 CPA를 하던 위로 올라가면 (Private Sector에서는) 결국 다 Sales가 됩니다. 그래서 왠만한곳에서 Director/VP달려면 자연스럽게 말하는건 필수입니다.
그리고 영어발음은 한국 사람들이 구리다고 느끼는 것과는 별개로 미국사람들이 알아들을수 있는 발음을 하면 됩니다. 인도 사람들 심슨에서 나오는 “왤컴투 퀴키마트”같은 발음으로 하는데, 미국인들 잘 알아듣습니다. B.S.잘해서 회사 Director/V.P.가 됬는데, 갑인 Buyer로 을인 Supplier들하고 미팅하면, 발음에 상관없이 경청하게 되어있습니다.
거기에 비해 글쓰는 능력은 업무를 잘 하려면 Top to bottom 누구나 필요합니다. 한국에서 교육받은 분들이 자신들의 생각을 Backup하고 같이 조리있게 쓰는것을 많이 힘들어 하십니다. 대충 전달하고 상대방이 알아서 잘 알아들으라; 못알아들으면 그쪽탓.. 이런건 안통합니다.