Home Forums US Life

Travel과 Journey가 어떻게 다르죠?

  • EditDeleteReply
    2019-01-1912:46:40 #3295631
    미국여행중 174.***.1.47 650

    Freedom과 Liberty의 차이같은 한국어로는 구별되지 않는 그런 차이가 있는 걸까요?

    • EditDeleteReply
      Bn 98.***.189.176 2019-01-1913:13:46

      Travel은 여행
      Journey은 음 여정이라고 해석해야하나요. 뭔가 좀 더 장거리인 느낌을 내포하는.

      예를들어 보면 learning is a lifelong journey이지 travel이라고 하면 뭔가 애매합니다.

    • EditDeleteReply
      T 47.***.36.151 2019-01-1913:22:30

      윗분 말씀에 동의. 관광하고 있는 중이거나 여행 계획하고 있다는 말 하고 싶으면 travel.
      어디서 어디까지 가는 긴 여정 그 과정 전부에 초점을 둔 말이 journey. 그래서 Journey to 목적지가 뒤에 붙음.

    • EditDeleteReply
      호 71.***.60.231 2019-01-1915:05:45

      줘니는 물리적인 여행보다 추상적 여정에 쓰이죠. 가장많은 예가
      Life journey. 인생여정.