신형 도요타 시에나 를 구입 하였습니다. Operation Manual 에 Premium Gasoline 을 사용 하라고 되어있고 딜러도 그렇게 하는것이 좋다고 권장 하는데 아시다 시피 요즘 개스 값이 장난이 아니지 않습니까.. Premium 으로 한번 가득 채우려면 40불 가까이 드는군요. regular 는 28불 정도.. 그냥 적당히 타협을 해서 가운데 등급으로 넣어야 할찌 어쩔지..쩝..

혹시 신형 시에나 타시는 분들중에 regular 로 계속 넣고 타시는 분이나 premium gas 권장하는 차에 regular gas 오래동안 넣고 계신분 있으면 한말씀 부탁합니다.

You don’t need premium gas for most practical cars.
If your car is Jaguar or Bentley or Porche, you might need premium gas.

In my case, I normally use regular for my Sienna, but use 가운데 등급 (sorryI forgot the name of this thing^; for the long, freeway travel, in which case you need enough power. Your minivan should run fine with regular in most cases unless you pull heavy stuffs… Just my penny.

프리미엄 휘발유라고 고급차에만 써야 된다느니, 무슨 파워가 더 많이 나오니 뭐니… 말도 안되는 소리를 하는 분들이 있군요.

엔진이 압축비가 높으면 연소 효율이 좋아지는 대신에 노킹이 일어나는데, 옥탄가가 높은 휘발유(즉 프리미엄 휘발유) 를 쓰면 노킹이 억제되기 때문에 사용자 매뉴얼에 엔진에 따라서 권장 사용 휘발유를 명시하는것입니다. 그대로 넣어주는게 좋습니다.

권장이 regular 인데 프리미엄을 넣으면 -> 아무 효용도 없고, 그냥 공해만 더 발생합니다.
권장이 프리미엄인데 regular 를 넣으면 -> 노킹이 일어나게 되고, 노킹 센서가 엔진 제어 컴퓨터에 알려줘서 점화시기를 늦추는 방법으로 노킹을 방지합니다. 엔진의 출력도 떨어지거니와, 힘이 딸리는 차에서는 연비가 나빠져서 프리미엄 넣는 경우보다 더 비싸집니다. 노킹센서가 아무리 정확하다 빠르다 해도, 노킹이 일어나고 나서 검출이 되고 나서야 제어를 하는 경우니까 엔진의 수명에 좋을것은 없겠죠.

I think you don’t have to say “말도 안되는 소리를 하는 분들이 있군요”.

But, I completely agree on “매뉴얼에 엔진에 따라서 권장 사용 휘발유를 그대로 넣어주는게 좋습니다. “

영어로 하려면 끝까지(사전찾아가면서라두) 하던가.. 아님, 첨부터 한국말로 하던가 읽는사람 헷갈리게 스리.. 딴데가선 영어 한마디도 몬하는 x들이 꼭 이런데서 영어 작문 연습하더라.

I am sorry that you felt that way.
Since I was not able to write Korean letters, I just did “Cut & Paste”.
Do you mind?

슌대국 짱나 헛갈리면 읽지 마라! 좋은정보 주는 사람들한테 왜 헛소리냐.