안녕하세요,

현재 NIW 140 승인이 되어서, 485서류 준비 중에 있습니다.

먼저 경험 있으신 선배님들께 몇가지 여쭤 볼 것이 있습니다..

 

1) 결혼날짜를 쓰라고 하는데, 실제 결혼식장에서 한 날짜를 쓰면 되나요?

혼인관계증명서에 보면 혼인신고일과 송부일만 나와있거든요..

이걸 번역해서 같이 낼건데 결혼날짜를 증명하는 서류는 없네요..

한가지 ‘성혼선언문’이라고 결혼식장에서 주례사할때 주신것에 결혼 날짜가

나와 있긴한데 이걸 카피해서 번역본과 함께 첨부해야 하나요?

 

2)저와 제 와이프 서류를 준비하고 있는데요, 기본증명,혼인관계증명,가족관계증명,제적등본등 4가지 서류를 준비했는데요, 모두 본인이 제 이름으로 되어 있거든요,

이걸 똑같이 와이프 서류로도 내도 되는지요?

아니면 와이프를 본인으로 한 서류를 한국에서 따로 신청해서 내야 하나요?

 

3)병역증명서가 10년전쯤 한국에서 가져온 게 있는데 이걸 번역본과 같이 내도 될까요?

아니면 한국에 부탁해서 새로운 병역증명서가 필요한가요? 영문 병역증명서를 원본으로 내야 하나요?

 

준비하다 보니 몇가지 헷갈리는것 들이 있네요.

그럼 미리 감사 드립니다. ^^

저도 140 승인나고 얼마전 485신청했습니다. 저희는 실제 결혼날짜 적었습니다. 이걸 증명하라고하는 경우도 있지만 흔한건 아닌것 같았습니다. 와이프 이름으로 된것으로 똑같이 받아야합니다. 저희는 가족관계증명서를 재출하기때문에 제적등본은 필요없다고 들었습니다. 병역도 변호사분께서 따로 레터를 하나써주셨습니다. 한국인 남자는 누구나 병역의 의무가 있다 뭐 이런식으로요.

저도 NIW 140 승인되고 나서 485넣고 최종 승인받았는데요, 어쨌든 제 경험을 말씀드리면…

1) 한국 서류에 있는 혼인 신고일을 결혼일로 해서 제출했습니다. 아시다시피 한국 공문서에는 실제 결혼일이 나와 있지 않아서요.

2) 아내와 나의 관계를 증명할 수 있는 서류와 아내 출생증명서류(미국 출생증명서의 요건을 충족하도록 생년월일, 부모님 성항, 출생장소를 모두 증명할 수 있는 각종 서류들을 취합)들을 제출했습니다. 물론 저의 출생증명서류도 각종 서류를 조합해 제출했습니다.

3) 그냥 어디에서 어떻게 복무했다만 485 서류에 적시하고 이를 증명하는 서류는 따로 제출하지 않았는데 아무 문제 없이 승인되었습니다.

서류 준비 잘 하셔서 속히 영주권을 받으시기를 기도드립니다.

답변해 주신 두 분 정말 감사 드립니다. 많은 도움이 되었습니다.
덧붙여 질문 몇가지 더 드려도 될까요?
미리 감사 드립니다. ^^

1)준비 서류 중에 여권만 칼라로 모두 복사한걸 내고,
다른 서류들(I-20,OPT,I-797…)등은 흑백으로 카피본 내도 될까요?

2)제적등본을 영문으로 번역하는데 저와 아내 부분만 번역해도 되나요? 아니면 제적등본에 나와있는 다른 가족들의 모든 부분을 번역해야 하나요?

다시 한 번 제 경험을 토대로 말씀드리자면,

1) 모든 공문서 사본을 다 흑백으로 제출했습니다.

2) 제적등본 원문에 나와 있는 모든 내용을 번역했습니다.

“경험자”님 정말 감사합니다.
경험자님도 가족 모두 늘 건강하고, 평안하시길 기도 드립니다.