새로운 말 배우는 기회로 삼고 고심했습니다. 사전적인 의미로 해석을 하면 lock out은 잠겼다는 뜻이고, pinned는 자물통의 열쇠홈에 뭔가 끼었다는 뜻이니까 열쇠홈에 뭔가가 끼어서 자물통이 잠겼으니까 자물통을 통째로 뜯어와서 수리를 요구하는 것 같습니다만 ‘lock pinned out하고 싶다’니까 약간 말이 안되는 것 같군요. 이런 경우라면 자물통의 열쇠홈을 막아서 열쇠를 사용하지 않는 자물통으로 만들어 달라는 요구인가요. 일상생활에서 이런 경우는 없는 것 같구요. 전체문장을 영어로 들으면 앞뒤 상황에 맞추어서 이해가 될 것도 같은데 전체문장을 올려주시겠습니까?
