엘지 LCD TV에서 자막있는 영화를 DVD 플레이어로 보았는데,
한글 자막이 깨어져 나옵니다.
언어를 보니 영어, 불어, 스페인어 3가지밖에 없습니다.
이런 경우에는 자막이 있는 CD로 영화볼 때 한글을 볼 수 있는 방법이 없는지 알고 싶습니다. 고수님의 귀한 조언을 부탁드립니다.

기본적으로 자막은 TV하고는 아무 상관이 없습니다.
실제 자막이 제데로 생성되는지 확인해 보심이 좋을것 같습니다.
영화를 인터넷에서 파일을 다운해서 dvd로 만든경우는 자막이 깨질수도 있습니다.
한글 인식코덱이 있어야 하기때문인데…
오리지날 dvd의 한글 자막은 깨어 지지 않습니다. 어떤 TV나 DVD에서도.

한국내수 국산제품 DVD Player로 바꾸시면 한글나올것 입니다.

미국에서 파는 삼성DVD player도 한글자막 지원안되요.
한인전자상가에서 구입하시던가, 아니면
Wester Digital에서 파는 Media Player($99)에다 외장하드 연결해서 보면 한글안깨지고 잘 나와요.