485 서류 요청을 회사에서 고용한 이민변호사에게서 받았는데 군경력기록을 첨부하라고 되어있네요. 한국에서 병역을 마쳤는데 제가 기억하기로는 영문기록을 발급해주지 않는다고 했었던거 같아요. 혹시 이것에 대해 아시는 것이 있으면 조언 부탁드립니다.

저도 지난주에 485 파일링 해서 오늘 보냈습니다.
제 경우 군 경력 기록은 관공서에서 받은 서류 (실제로 있는지 모름)가 아니어도 그냥 제가 이메일로
부대 주소와 근무기간을 보냈습니다. 변호사님이 번역해 주셨구요…
별로 중요한 사항은 아닌듯 싶습니다.

변호사가 꼼꼼한 것으로 해석해야 될지 모르겠으나, 변호사가 일단 요청을 한 서류니 준비를 해보시는것도 나쁘진 않겠군요. 한국 병무청에서 군경력 증명 서류를 발급해 주는 걸로 알고 있습니다. 번역된 증명서 발급도 해 준다는 글을 얼핏 보긴했으나, 알아보시면 될 것 같네요. 번역본 발급이 불가할 경우에는 복무기간과 복무지등을 기록해서 공증 받으시면 될 것 같은데요. 사실확인만 되면 보통 변호사를 선임했을 경우 공증은 변호사가 해주더군요.

무조건 내야 합니다.
한국에서 동사무소에서도 영문 한글 다 해즙니다.
전 군경력땜시 보충서류내라고 편지 왔습니다.
그것만 아니면 영주권 나왔을텐데ㅜㅜ
내야 합니다. 무조건

전 군경력 증명 안냈는데 아무문제 없이 얼마전에 영주권 받았습니다. 그냥 485 서류에 군복무는 의무이고, 어디서 얼마기간동안 군복무를 했다고만 적었습니다. 복불복.

위에 적은 글 처럼 한국은 남자는 의무적으로 군 복무를 해야 한다는 내용과 어느 부대에서 언제부터 언제까지 어떤 임무를 수행했다는 내용의 레터를 작성해서 변호사가 사인해서 보내면 됩니다. 저는 변호사가 3줄인가 적어서 보냈고 영주권을 잘 받았습니다.

병무청에서 한글로 인터넷 발급 가능하고 번역해서 보내면 됩니다 (샘플 인터넷에 있음)
인터넷 영문으로는 발급 안됨, 인증서 필요